英国《金融时报》: 分析：批评者质疑“特金会”成果
对于美朝峰会，尽管双方领导人称之为迈向“光明未来”的一步，但批评者认为“有大量空卡路里，却没有实质”。https://www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/http%3A%2F%2Fi.ftimg.net%2Fpicture%2F5%2F000078315_piclink.jpg?source=ftchinese&width=700&height=393&fit=cover&from=next0012018年6月13日 06:15 英国《金融时报》 迪米 布赖恩•哈里斯 斯特凡尼娅•帕尔马 新加坡报道
唐纳德•特朗普(Donald Trump)结束了他与金正恩(Kim Jong Un)的历史性峰会，宣布美国将停止在朝鲜半岛进行军事演习，从而向朝鲜作出一个重大让步，两位领导人将此次会议称为迈向“光明未来”的一步。
这是美国在任总统与朝鲜领导人首次会晤，特朗普和金正恩举行了五小时的会谈，最后发表联合声明，美国在声明中同意提供安全保证以换取无核化。
“我们准备开启一段新的历史……并谱写我们两国之间的新篇章，”特朗普在有点乱糟糟的一小时记者会上表示。
此次峰会是美朝关系中的一个里程碑，就在不到一年前，特朗普还称金正恩为“疯子”，而后者又称特朗普是“老糊涂”。
数千名新闻记者蜂拥而至新加坡报道此事，这是自罗纳德•里根(Ronald Reagan) 1986年会晤米哈伊尔•戈尔巴乔夫(Mikhail Gorbachev)以来最受期待的峰会。两位领导人戒备森严的车队在上午9时前抵达新加坡度假胜地圣淘沙岛的嘉佩乐酒店(Capella Hotel)。两位领导人在媒体相机前握手之后，开始进行闭门讨论；特朗普称，这些讨论是“诚实”的。
“整个世界正在观看这一刻。世界上许多人会认为，这个会议是幻想或科幻电影中的场景，”金正恩对特朗普表示。当时两人在会晤的中间休息时间在酒店各处漫步。
金正恩表示，两国将“放下过去”，“世界将见证一个重大变化”。特朗普感谢金正恩迈出“朝向光明未来的勇敢第一步”。
中国、韩国和日本都对结果表示欢迎，尽管许多分析人士表示，特朗普白白送给金正恩一个宣传胜利，却没有争取到实现朝鲜半岛无核化的具体措施，后者是会谈的目标。
韩国表示，特金会标志着“打破最后一场冷战”，并赞扬金正恩是“向世界迈出大胆第一步的历史主角”。
中央情报局(CIA)原朝鲜事务分析员朴正铉（音，Jung Pak）呼应了许多怀疑论者的观点。她表示，联合声明令人深感失望，“有大量空卡路里，却没有实质”。
“特朗普政府将把此次会议炒作成足以拿到诺贝尔奖的大事，但是到头来，我们能不能对着镜子诚实地说，我们已经减轻了来自朝鲜的威胁？”如今任职于布鲁金斯学会(Brookings Institution)的朴正铉表示。
同意停止美韩定期举行的联合军事演习意味着，特朗普向金正恩提供了平壤长期要求的东西。但不清楚他从朝鲜获得了什么作为交换。稍早前，在被问及朝鲜是否会开始无核化时，特朗普说：“我们正在快速开启这一过程。”
此次峰会的批评者主张，金正恩在忽悠特朗普，目的是争取让国际社会放松正在挤压朝鲜的制裁。特朗普在记者会上表示，当“核武器不再是一个因素”时，制裁将会放松。他还表示，现在谈论两国正常化外交关系还为时尚早。
但美国总统表示，他已邀请金正恩在“适当的时候”访问白宫，而朝鲜领导人已接受了他的邀请。
声明说，两位领导人“将共同努力在朝鲜半岛建立一个长久稳定的和平机制”。声明还称，特朗普同意“为朝鲜提供安全保证，金正恩委员长重申了在朝鲜半岛实现彻底无核化的坚定不移承诺”。
尽管特朗普表示他将停止军事演习，但他表示，安全保证不会涉及撤走目前派驻韩国的2.85万美军的任何人员。“不，我们不会减少任何部署，”特朗普表示。他在竞选期间曾提出他将撤军，引发美国盟友担忧。
“我得说老实话……我想让我们的军人回国，”他说。“眼下那不是等式的一部分。到某个时候我希望它是，但不是现在。”
新加坡峰会是一段时间以来密集外交活动的产物，始于今年早些时候金正恩表示他想见特朗普。出现这一契机之际，美国不断加大在经济上挤压朝鲜的力度，以迫使金正恩坐到谈判桌前。
特金会之前，特朗普抨击了批评他与金正恩会面的人士——就在两周前，此次峰会似乎还岌岌可危，因为双方都发表了强硬言辞。
此次峰会在时间上紧随七国集团(G7)加拿大峰会之后，后者的最终结果是美国与传统盟国之间产生严重隔阂，不断升温的贸易紧张危及这个已有几十年历史的工业化国家集团。与他对加拿大总理贾斯汀•特鲁多(Justin Trudeau)的尖锐批评形成鲜明对比的是，特朗普在过去几周赞扬了金正恩，而去年他多次称金正恩为“火箭小子”。
宋京雅(Song Jung-a)首尔、查尔斯•克洛弗(Charles Clover)北京和罗宾•哈丁(Robin Harding)东京补充报道译者/和风
页:
[1]