汉山

标题: 英国《金融时报》: 加州犹太教堂发生枪击案 1死3伤 [打印本页]

作者: 新鲜人 时间: 2019-4-28 08:40
标题: 英国《金融时报》: 加州犹太教堂发生枪击案 1死3伤
　　枪手在一所犹太教堂举办庆祝逾越节活动时持枪射击。目前枪手已被逮捕。据报道，枪手在袭击前曾发布反犹宣言。

　　

　　2019年4月28日 13:15 英国《金融时报》萨姆•弗莱明华盛顿报道

　　美国加利福尼亚州波威市(Poway)的一个犹太教堂发生枪击案，致1人死亡，3人受伤。波威市市长称这次袭击是一场仇恨犯罪。

　　当局表示，那天是逾越节(Passover)的最后一天，波威恰巴德犹太教堂(Chabad of Poway)当时正在举行庆祝活动，一名男性在当地时间上午11点30分手持AR式步枪开火，致使1名女性死亡、另外3人受伤。

　　波威市位于圣迭戈(San Diego)以北，波威市长史蒂夫•沃斯(Steve Vaus)对MSNBC表示，教堂会众中的一些人与枪击者交战，防止了更多人死伤。“这是一起仇恨犯罪，这不会得到容忍。”他表示，“社区将会团结起来。”

　　美联社(AP)报道称，圣迭戈市警方负责人戴维•尼斯莱特(David Nisleit)表示，嫌疑人打电话给警方报告了枪击事件，他被一名高速公路巡逻人员拦停，随后投降。据描述，嫌疑人是一名19岁的白人男性。

　　6个月前，匹兹堡“生命之树”(Tree of Life)犹太教堂发生枪击案，致11人死亡。

　　据美国媒体报道，在袭击前一个小时，嫌疑人曾在网上发布反犹主义宣言。嫌疑人声称，他从匹兹堡“生命之树”犹太教堂枪击案和上个月新西兰清真寺致死袭击事件中得到了启发。

　　美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)周六晚上在威斯康星州的一次集会上说：“整个国家都在为失去生命的人哀悼，为受伤的人祈祷，并与犹太社区团结一心。我们强烈谴责邪恶的反犹太主义和仇恨，必须战胜它们。”

　　角逐民主党总统候选人提名的加州参议员卡玛拉•哈里斯(Kamala Harris)也谴责了这次袭击。

　　她在Twitter上发帖称：“礼拜场所又一次成为毫无意义的枪支暴力和仇恨的目标。反犹主义在这个国家真实存在，我们不能保持沉默——已经够了。”

　　译者/徐行

欢迎光临汉山 (http://hanshan.info/)