随着全球两个最大经济体之间的贸易争端升级，全球市场大幅下跌，美国股市单日下跌逾2%，美国国债上涨。
标普500指数(S&P 500)周一收盘下跌2.4%，此前中国表示，将对从美国进口商品按照不同税率加征关税，以报复美国的新措施。这是该指数自今年1月3日以来的最大单日跌幅。
在指数中权重很大的苹果(Apple)下跌5.8%，给指数带来更大压力。昨日的跌幅是苹果自1月3日以来的最大单日跌幅，同时也是其在过去5年来的最大单日跌幅之一。
科技股全线下跌，投资者担心贸易紧张加剧可能令它们受到打击，许多芯片制造商股价的跌幅超过3%。这对纳斯达克综合指数(Nasdaq Composite)构成沉重压力。该指数下跌3.4%，创出去年12月4日以来的最大单日跌幅。
道琼斯工业平均指数(Dow Jones Industrial Average)下跌2.4%，权重很大的波音(Boeing)下跌4.9%。此前中国媒体报道称，中国政府可能会减少给这家飞机制造商的订单。
由于投资者转向安全性更高的政府债券，美国国债收益率下跌。10年期基准美国国债收益率下跌5.3个基点，至2.4015%，为3月下旬以来的最低水平。
译者/何黎
