汉山

标题: 英国《金融时报》：澳大利亚在美中之间“走钢丝” [打印本页]

作者: 寒冬开梅 时间: 2020-8-1 19:19
标题: 英国《金融时报》：澳大利亚在美中之间“走钢丝”
　　在美澳两国外交、国防官员进行了两天会晤后，澳大利亚外长表示，澳“无意损害”与中国的关系。

　　2020年7月29日 04:06 英国《金融时报》卡特里娜•曼森华盛顿，杰米•史密斯悉尼报道

　　澳大利亚表示“无意损害”与中国的关系。此前，澳大利亚与美国官员进行了两天的会谈，会谈目的是让澳大利亚对北京方面采取更强硬立场。

　　特朗普(Trump)政府正寻求用劝诱和强迫的方式组建一个对华采取更强硬立场的联盟，而澳大利亚外交部长玛丽斯•佩恩（Marise Payne，见文首图）的上述言论凸显出特朗普政府这一任务的艰巨。

　　尽管澳大利亚国防部长琳达•雷诺兹(Linda Reynolds)誓言要深化与美国的国防合作，但她也没有承诺在更靠近南中国海上中国所建争议岛屿的海域进行更积极的所谓“航行自由”演习。中国是澳大利亚最大的贸易伙伴。

　　在贸易、军事雄心、香港问题、新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）疫情等诸多方面与中国斗争的美国，正试图将其与中国的角力定义为意识形态之争。美国国务卿迈克•蓬佩奥(Mike Pompeo)上周呼吁结束与中国的“盲目接触”，声称其盟国和伙伴面临着“在自由与暴政之间”选择。

　　佩恩承诺与暗中针对中国的国际团体“更密切地”进行合作，这些团体包括“五眼”(Five Eyes)情报联盟和澳大利亚与美国、印度、日本组成的“四国联盟”(the Quad)。

　　但她没有做出具体的承诺。尽管佩恩说，澳大利亚应该以“成熟和明智的方式”表达与中国的分歧，但她表示，澳政府也“无意损害”与中国的关系——澳大利亚在贸易上依赖于中国。

　　澳大利亚外长与防长到访美国、会见美国国务卿与防长之时，澳中关系已降至一代人时间里的最低水平，此前澳大利亚呼吁对武汉新冠肺炎疫情的源头进行独立调查。澳总理斯科特•莫里森(Scott Morrison)上周透露，他已经逾一年未与中国国家主席习近平沟通。

　　澳中关系在最近几周进一步恶化，因为北京方面在香港推行了国家安全法，而堪培拉方面决定在上周正式向联合国(UN)提交声明，称中国在南中国海的领土和海洋主张“没有法律依据”。

　　中国反过来也对澳大利亚农产品实施了贸易制裁，并公开指责澳大利亚加入美国“针对中国的政治运动”。

　　在美澳举行被蓬佩奥形容为“活跃”的会谈之后，双方发布了一份部长级联合声明，明确指出了来自中国的威胁，强调了美澳双方对一系列事务——包括中国对香港自治权的侵蚀、对新疆维吾尔族穆斯林的压制——的“深度关切”，并声称要加强对台湾的共同支持。

　　此事对澳大利亚关系重大。虽然在截至2019年6月底的一年里，澳大利亚与中国的贸易额达到2350亿澳元（合1680亿美元），但它也是美国最亲密的盟友之一，是美国在亚太地区的关键伙伴，而亚太地区是特朗普政府的战略重点。

　　莫里森一再表示，他的政府并非必须在美国和中国之间做出选择。但分析人士警告说，鉴于特朗普政府对澳大利亚和其他盟友施加压力，要求他们采取更多行动挑战中国在南中国海的海洋和领土主张，澳大利亚的处境正在变得越来越艰难。

　　位于堪培拉的澳大利亚国立大学(Australian National University)教授休•怀特(Hugh White)表示，很明显，蓬佩奥此前一直在对澳大利亚施压，要求其承诺彻底重新考虑与中国的关系，并且更紧密地跟随美国的反华论调。

　　但他补充道，在距离美国大选仅仅数个月时，“澳大利亚肯定希望非常小心地避免被视为沦为美国大选政治中的棋子”。

　　译者/何黎

欢迎光临汉山 (http://hanshan.info/)