汉山

标题: 美方要求中国在11月底G20峰会前提交让步清单 [打印本页]

作者: 新鲜人 时间: 2018-10-9 20:12
标题: 美方要求中国在11月底G20峰会前提交让步清单
　　美国官员警告称，如果中方不拿出一份详细的让步清单，特朗普将不会在下月的G20峰会上与习近平进行贸易对话。

　　

　　2018年10月9日 15:05 英国《金融时报》米强，韩碧如北京报道

　　据两名了解美中谈判情况的人士透露，美国官员警告中国称，如果北京方面不拿出一份详细的让步清单，唐纳德•特朗普(Donald Trump)将不会在下月的G20峰会上与习近平进行贸易对话。

　　但这两名人士称，中国方面表示，他们有这样一份清单，但如果华盛顿方面不能保证在稳定的政治氛围（包括确定一位有权代表特朗普政府进行谈判的关键人物）中作出回应，就将不会提交这份清单。

　　美国官员对北京方面不愿讨论与其经贸政策相关的实质性“结构性问题”感到沮丧。与此类似，令北京恼火的是，特朗普政府的行事方式反复无常，以及美国内阁官员没有能力谈成具有约束力的协议。

　　在5月初的第一轮贸易谈判中，美国谈判代表向中国副总理刘鹤提交了一份超过140项具体要求的详尽清单——从市场准入壁垒，到长期购买大量的美国能源和农产品，这些可望降低中国高额的对美商品贸易顺差。

　　今年8月，中国谈判代表暗示，他们可以相对较快地就其中大约三分之一的要求达成协议，并愿意就另外三分之一进行讨论。

　　他们补充称，鉴于国家安全或其他方面的原因，剩下的要求属于禁区。其中包括美国要求中国向外国公司开放国内云计算市场。

　　但刘鹤团队尚未对美国谈判代表作出详细回应。中国官员曾准备在上月在华盛顿举行的第五轮贸易谈判中这么做，但在特朗普对半数以上中国输美产品加征关税后，谈判突然被叫停。

　　美国官员们现在表示，在定于11月30日在布宜诺斯艾利斯举行的20国集团(G20)峰会召开之前，他们需要中国作出良好回应，以便为两国领导人之间的实质性贸易问题讨论铺平道路。习近平和美国副总统迈克•彭斯(Mike Pence)也将于11月18日出席在巴布亚新几内亚举行的一年一度的亚太经合组织(APEC)领导人会议。

　　在双边关系急剧恶化后，刘鹤和他的副谈判代表、商务部副部长王受文仍不愿访问华盛顿。相反，中国谈判代表建议，美国应在未来几周内派一位内阁官员访问北京，以推动谈判。

　　本周一，中国外交部长王毅和美国国务卿迈克•蓬佩奥(Mike Pompeo)针锋相对，互相指责对方破坏了双边关系。

　　就在这次激烈的公共交锋的几天前，彭斯对北京方面发起了严厉抨击，指责中国试图通过宣传和影响行动来左右美国中期选举的结果。次日，美国五角大楼发布了一份报告，对所谓北京方面控制军事和工业供应链的后果提出警告。

　　译者/何黎

欢迎光临汉山 (http://hanshan.info/)