1月份，中国出口回升、恢复了增长，进口下滑也有所放缓，尽管分析师们并不认为出口总值的跃升表明经济在强劲复苏。
周四公布的官方统计数据显示，以美元计价的出口同比增长9.1%，高于路透社(Reuters)调查的经济学家给出的3.2%的预测中值，与去年12月4.4%的下滑相比是个回升。
进口也超出预期，但降幅仍达1.5%，人们对中国国内投资和消费走弱的担忧并未减轻。综合而言，1月份的贸易顺差为392亿美元。
在这些贸易数据发布前，高盛(Goldman Sachs)分析师警告称，1月份的统计数据可能被春节假期“严重扭曲”
高盛分析师表示：“由于出口商通常会抢在假期之前装货，1月份的（同比）增长可能会非常强劲。如果发生这种情况，我们不会将其视为基本出口增长十分强劲的迹象。”他们接着说，这种扭曲可能会在2月份得到纠正。
这些较为可喜的贸易数据出炉之际，有些市场人士乐观地认为美中贸易争端可以得到化解——今天双方正在北京举行高级别谈判，而美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)本周早些时候也释放了将谈判延长至现行最后期限3月1日之后的可能性。
然而，凯投宏观(Capital Economics)高级中国经济学家朱利安•埃文斯-普里查德(Julian Evans-Pritchard)表示，即使达成了协议，“全球经济增长的悲观前景也意味着，今年对中国出口商来说很可能将具有挑战性”。
“与此同时，我们认为，国内需求降温和大宗商品价格上涨趋缓在短期内仍将不利于进口，”他补充道。
译者/何黎
