汉山

标题: 英国《金融时报》：特朗普推文表示将于周五会晤刘鹤 [打印本页]

作者: 新鲜人 时间: 2019-10-11 13:34
标题: 英国《金融时报》：特朗普推文表示将于周五会晤刘鹤
　　中国副总理刘鹤在华盛顿开始与美国官员谈判之际，特朗普这一积极言论，增大人们对双方谈判前景的乐观预期。

2019年10月11日 05:45 英国《金融时报》詹姆斯•波利提华盛顿报道

　　美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)表示，他将于周五在白宫会晤中国副总理刘鹤。这是一个令人鼓舞的迹象，预示着世界两个最大经济体之间的贸易战有望达成休战。

　　“与中国谈判的大日子。他们想达成协议，但我想不想呢？我明天将在白宫会晤副总理，”特朗普周四早上在一条推文中写道。

　　特朗普发表此言之际，刘鹤在华盛顿开始与美国贸易代表罗伯特•莱特希泽(Robert Lighthizer)和美国财长史蒂文•姆努钦(Steven Mnuchin)进行面对面谈判。

　　双方都在寻求谈成一项协议，以避免定于下周生效的美国针对2500亿美元中国输美商品的更高关税，并可能削减美国的一些现有关税。

　　尽管这将达不到华盛顿和北京之间今春在讨论的那种全面协议，但官员们正在重启那份协议草案的某些内容，以期达成休战。

　　听取了谈判情况简报的人士表示，这将涉及中国增加采购美国农产品，以及今年初两国政府讨论过的有关汇率、知识产权和市场准入的一些条款。这些人士表示，贸易关系中最棘手的问题——包括产业补贴、数字贸易和技术转让——不太可能在现阶段解决。

　　本周如果取得突破，就可能为特朗普同中国国家主席习近平在下月亚太经合组织(APEC)智利峰会期间举行新的峰会铺平道路。

　　美国最大的商业游说团体——美国商会(US Chamber of Commerce)国际事务负责人薄迈伦(Myron Brilliant)表示，中方明白“等待总统任期结束不是一个选择”，他们“带着取得进展的意图”来华盛顿。

　　曾在周三见到刘鹤的薄迈伦补充说：“我也听到美国行政当局释放的信号，取得进展的希望是存在的。本周我们不会得到重大协议……但那是朝着正确方向迈出的一步。”

　　姆努钦周四在走上谈判地点——美国贸易代表办公室总部的楼梯时表示，他“期盼着”同中方会谈。一位美国官员表示，周四晚还将与中国官员共进晚餐。

　　译者/和风

欢迎光临汉山 (http://hanshan.info/)