纽约时报; “导弹的复兴”：军备竞赛和蔓延的战争威胁

大千世界

SERGIO PEÇANHA, KEITH COLLINS   2018年2月13日    纽约时报中文网

俄罗斯、美国、中国、英国和法国的导弹射程可覆盖全球。

[size=1.125]目前，只有5个国家可以用导弹击中地球上的任何地方。

[size=1.125]朝鲜已大幅增加其导弹射程。在去年进行的测试中，这个国家展示了它对美国实施打击的可能性。

朝鲜大幅增加了其导弹的射程。去年的测试显示，该国可能具备袭击美国的实力。

世界上有几个国家一直在致力于改进其导弹的准确性和射程，朝鲜是其中之一。

朝鲜是一直致力于提高其导弹准确性和射程的国家之一。

“我们相信我们正在迎来一场导弹的复兴，”华盛顿国际战略研究中心(Center for Strategic and International Studies)副主任伊恩·威廉姆斯(Ian Williams)说，他一直在汇集整理各个国家的导弹计划数据。

威廉姆斯说，越来越多的国家拥有随时可供使用的导弹，这加剧了地区紧张局势，并使战争更可能发生。如果这些国家认为自己的导弹可能成为攻击目标，它们就会更倾向于动用自己的武器储备。

此外，这些国家正在开发的许多导弹基于过时的技术，使得它们的准确性不够强，增加了对平民的风险。导弹亦有可能落入民兵和恐怖组织手中。

许多过去20年里致力于导弹技术的国家都位于亚洲和中东的著名热点地区。它们的导弹最大射程范围如下图所示。

这张地图显示在过去20年中，能够击中距离大于186英里的目标并且试图增加其核武库的国家的射程。

致力于导弹技术的国家往往意在威慑其区域竞争对手。但这种军备竞赛的影响会波及全球。

朝鲜就是一个危险的例子。该国最大估计导弹射程从1990年的1200公里（745英里）增加到了现在的13000多公里（8000多英里）。这足以打击半个世界，包括美国本土。（在同一时期内，韩国获得了打击朝鲜任何地方的能力。）

伊朗、朝鲜和巴基斯坦等国家都制定了坚决的导弹发展计划。其中一些导弹的相似性表明，它们已在进行技术共享的合作。

自1990年代以来，巴基斯坦对其导弹项目进行了更大规模的投资，据信也在与中国合作。到2000年代中期，巴基斯坦有能力打击其主要区域对手印度的大部分地区。

反过来，印度在过去的20年中有了打击巴基斯坦和另一个区域竞争对手中国大部分地区的能力。印度目前正与俄罗斯合作研制巡航导弹。

沙特阿拉伯和以色列在1990年以前就已经有能力打击伊朗。但是现在伊朗可以反击两国，这部分得益于它从朝鲜获得的技术。

此外，印度和朝鲜正在研制潜射导弹，这将使两国能够更好地隐藏导弹，用于报复性打击。

另一个关注的焦点是民兵或恐怖组织获得导弹。

11月就发生了一个明显的例子，从也门发射的一枚弹道导弹打到了沙特阿拉伯的首都。这枚导弹是由什叶派的胡塞人叛军发射的，三年前，该组织控制着也门很大一片地区，目前得到伊朗和来自黎巴嫩武装组织真主党(Hezbollah)的支持。

自从沙特阿拉伯于2015年开始发动进攻，意图推翻胡塞叛乱后，阿拉伯联盟谴责该组织已对沙特发射了数十枚导弹。

SOURCE: RANGE ESTIMATE BY CSIS MISSILE DEFENSE PROJECT; HOUTHI-HELD TERRITORY BY THE AMERICAN ENTERPRISE INSTITUTE

此次对沙特阿拉伯使用的武器是飞毛腿(Scud)导弹的变体。

飞毛腿及其变体已成为世界上最常见的导弹。1950年代，俄罗斯最早开发了这种导弹，用以运载大规模杀伤性武器。

KOREAN CENTRAL NEWS AGENCY

导弹在朝鲜和伊朗等国家的武器计划中发挥了至关重要的作用。朝鲜生产的武器可以证明，要阻止导弹扩散有多么困难。

尽管经过数十年的制裁，该国利用从飞毛腿中学到的东西开发了一系列弹道导弹。其中一些后代产品被卖给其他国家。

“苏联的飞毛腿——乃至后来朝鲜的飞毛腿——可能相当于导弹项目的入门毒品，但最重要的环节还是国内导弹数量的激增，”明德大学蒙特雷国际研究学院(Middlebury Institute of International Studies at M东亚核不扩散项目主任杰弗里·刘易斯(Jeffrey Lewis)说。

下面是其中一些武器，包括朝鲜依据飞毛腿设计开发的洲际弹道导弹(ICBM)。

试图阻止导弹技术的传播是非常困难的。要停止制导系统和引擎等小型零件以及专业人才的交易，则是近乎不可能做到的。一个电脑U盘就可以装下许多秘密。

有时，某一单独部件便可能成为突破的催化剂：朝鲜所获得的一种高性能苏联发动机设计，被认为是该国近期导弹发展的主要动力。

刘易斯补充说，现在许多国家都在学习火箭的秘密，以及如何制造越来越有威胁性的型号。例如，印度正在研制一种有能力打击地球近一半范围的导弹。

导弹扩散威胁日益增加，促使“导弹科技管制建制”(Missile Technology Control Regime)组织展开了一项新行动，这是一个由35个国家构成的集团，旨在限制导弹及其部件的出口。

该组织在最近发表的声明中强调，它的工作对于解决武器开发和转让方式的迅速变化“至关重要”。

但一些分析人士怀疑导弹的转移是否有可能停止。“控制导弹扩散的希望正在迅速消失，因为构建它们的技术正变得越来越寻常，”刘易斯说。

资料来源：射程由战略和国际研究中心的导弹防御项目估计。更多信息由忧思科学家联盟、38North和蒙特雷的明德大学国际研究学院提供。

William J. Broad对本文有报道贡献。

翻译：晋其角