英国金融时报：中国缩减对朝敏感技术出口

华盛顿人

中国商务部宣布，禁止向朝鲜出口粒子加速器和离心机等两用技术，以及可用于制造大规模杀伤性武器的软件和化学制剂。
2018年4月9日 13:38 英国《金融时报》 查尔斯•克洛弗 北京报道

中国将禁止向朝鲜出口一些敏感技术，这表明北京方面在继续加大对平壤方面的经济压力。

中国商务部宣布，禁止向朝鲜出口粒子加速器和离心机等两用技术，以及可用于制造大规模杀伤性武器的软件和化学制剂。

作为一项联合国安理会决议的一部分，去年9月中国就已经同意禁止向朝鲜出口这些物项。但中国是在试图加大对平壤的影响力之际宣布这一消息的，尽管上月中国国家主席习近平和朝鲜最高领导人金正恩(Kim Jong Un)在北京举行了峰会。

在那次峰会之前的数月中，中国大幅削减对朝鲜的石油出口，显示出中国已对平壤方面失去了耐心。金正恩已同意与美国总统唐纳•德特朗普(Donald Trump)会晤以讨论核裁军。

译者/何黎