英国金融时报：摩根大通申请申请获得中国证券公司控股权

新鲜人

在CEO杰米•戴蒙访问北京之后，摩根大通向中国证券监管机构递交申请，要求收购中国一家证券公司51%的股份。
2018年5月11日 16:09 英国《金融时报》 唐•温兰 香港报道

在退出两年之后，摩根大通(JPMorgan Chase)已申请控股一家合资券商，以重新进入中国证券市场。

根据中国证监会(CSRC)官网的一份声明，这家美国银行向中国证券监管机构递交了申请，要求收购中国一家证券公司51%的股份。

此前，摩根大通首席执行官杰米•戴蒙(Jamie Dimon)于本周访问了北京。该行没有说明它打算与国内哪家公司合作。

中国在4月下旬发布了规定，允许外资银行申请控股中国证券公司的股份，但有关这一过程的一些细节尚不清楚。

摩根大通是首家申请获得中国证券公司控股权的美国银行。已有合资公司的高盛(Goldman Sachs)和摩根士丹利(Morgan Stanley)都表示有意增持。中国证监会上周表示，瑞银(UBS)和野村证券(Nomura)已申请在合资证券公司中持有多数股权。

2016年，摩根大通退出了与第一创业证券(First Capital Securities)组建的合资公司，成为少数几家撤出中国证券市场的外资银行之一。当时，戴蒙表示，该行仍致力于开拓中国市场，并将携手合适的国内合作伙伴重返市场。

中国向外资银行开放证券市场是一个又长又慢的过程。1995年，摩根士丹利与中方组建了中金公司(CICC)，那是中国第一家合资投行。2004年，高盛在中国设立了一家中国合资公司，尽管只持有少数股权，但这家全球银行仍第一次获得了该公司的控制权。2006年，瑞银在纾困北京证券(Beijing Securities)时，达成了一项类似的交易。

其他几家外资银行也作出了类似安排，但迄今为止，它们的持股比例都被限制在49%以内。

唯有汇丰(HSBC)获准在一家全国性证券合资公司持有51%的股权。去年，汇丰利用仅仅适用于港资机构的特殊规则，在深圳设立了一家合资证券公司。

译者/何黎

新鲜人注：文题中出现两个申请，原文如此。本人原文贴出。读者自己考虑为什么？