英国《金融时报》：阿根廷争取中国参与对其援助

华盛顿人

这个债务缠身的国家希望启用两国央行在2015年达成的货币互换协议，争取中国参与多边和境外机构提供的一揽子支持。


2018年6月6日 05:53 英国《金融时报》 乔纳森•惠特利 伦敦报道

阿根廷一位部长级高官告诉英国《金融时报》，该国正在与中国谈判，争取中国参与国际货币基金组织(IMF)等外国贷款机构提供的一揽子援助。目前阿根廷正致力于恢复外界对其赤字缠身的经济的信心。

内阁首席部长马科斯•培尼亚(Marcos Peña)表示，布宜诺斯艾利斯方面希望借助阿根廷央行与中国人民银行(PBoC)在2015年7月达成、去年延长的货币互换协议。

“我们有前任政府留给我们的与中国之间的互换协议，它仍然有效，我们会试图扩大其规模。”培尼亚表示。

阿根廷上月向IMF求助，此前阿根廷比索兑美元汇率在两周内大跌近五分之一，原因是美元和美国国债收益率飙升，促使投资者出售新兴市场资产。

外部借款需求较大、预算和经常账户赤字较大的国家的货币受到的冲击尤其严重，首当其冲的是阿根廷和土耳其。

培尼亚表示，与IMF之间就一揽子援助展开的谈判“进展很不错”，这些援助也将涉及世界银行(World Bank)、美洲开发银行(Inter-American Development Bank)、拉美开发银行(CAF- Development Bank of Latin America)、私营部门贷款机构以及与中国人民银行等央行之间的货币互换协议。

他拒绝透露阿根廷正在寻求多少援助，尽管他表示他希望能提供一个“对市场有意义的惊喜”。

未经证实的媒体报道提到了300亿美元这个数字。

最近的经济动荡已促使分析师们调整了对阿根廷经济今年表现的预期。根据阿根廷央行的数据，私营部门分析师预计，今年通胀率将上升至27%以上，高于去年近25%的水平，远高于危机爆发前大约22%的2018年预期值。

培尼亚表示，阿根廷将寻求从IMF获得“完全正常的备用协议”，其中一部分资金将从一开始就作为贷款被提取，另一部分将被押下，作为应急基金。

中国央行和阿根廷央行于2015年7月达成700亿元人民币的互换额度，当时价值约113亿美元。

据官方的《中国日报》报道，该协议在去年7月得到延长，可被用于为双边贸易结算提供便利，并向金融市场提供流动性支持。

向IMF求助在阿根廷是一个有争议的举动，2001年该国对大约1000亿美元债务违约后，IMF介入该国事务，对此阿根廷人有痛苦记忆。

但培尼亚表示，上月汇市出现麻烦时，迅速采取行动很重要。

“我们看到了第一片云，于是买了一把大伞，这给了我们挺过风暴的不错机会。”他表示。

培尼亚表示，向IMF求助在阿根廷国内造成了“一点不安和意外”，但作为一种减少市场波动的手段是不可或缺的，而且“让我们在约束公共政策方面有了客观标准”，而不是让市场决定条款。

但他强调，向阿根廷公众兜售IMF协议所附带的任何条件将不会成为问题，因为“我们已经在做我们应该做的事情”。

“我们已经在国内兜售了最重要的东西。”他说。

此外，他补充说，“我们必须加快（实现）我们的财政目标和央行独立性”，并加快减少由央行向财政部提供资金。

他表示，政府还在实施一项减少美元计价公共债务的计划，最近还通过法律来加强国内资本市场和竞争规则。

本尼迪克特•曼德(Benedict Mander)布宜诺斯艾利斯补充报道

译者/何黎