周二，特朗普总统在结束与朝鲜领导人金正恩(Kim Jong-un)的历史性会晤时表示，朝鲜半岛的无核化进程将“很快”开始。
在新加坡举行的电视直播仪式上，两位领导人签署了一份文件，特朗普称这是一份“全面”的文件。特朗普在声明中“承诺为朝鲜提供安全保障”，金正恩“重申了他对实现朝鲜半岛无核化的坚定的、绝不动摇的承诺”。
但这份声明缺乏细节。这份联合声明没有第一时间向记者公布，但通过特朗普在仪式上举着它的照片，可以清晰地看见声明的内容。
该声明表示，两国将“尽早”举行“后续谈判”，由美国国务卿迈克·庞皮欧(Mike Pompeo)和一名朝鲜高级官员牵头，“实施”此次峰会的成果。
声明还表示，两国将“共同努力，在分裂的朝鲜半岛上“建立一个持久、稳定的和平政权”，这意味着双方将举行会谈，缓解军事紧张局势，最终可能达成一项正式结束朝鲜战争的和平条约。
“我们举行了一次历史性会晤，决定把过去抛在脑后，”金正恩在仪式上说。他还表示，“世界将看到一个重大变化。”
周二，特朗普和金正恩在会晤开始前接受媒体拍照。 DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES
“我们对今天发生的事情感到非常自豪，”特朗普说。“我认为，我们与朝鲜以及整个朝鲜半岛的关系将会与过去有很大不同。”
在签署仪式举行之前，两国领导人进行了几个小时的讨论。
这一天的活动以特朗普与金正恩的握手开始，两人为开启一段“美好的关系”而欢呼。就在几个月前，这两个盛气凌人、容易冲动的领导人还在围绕核武器问题奚落对方。现在，特朗普和金正恩把威胁放在了一边，他们认为，至少在目前，个人外交能够抵消数十年的敌意和不信任。
双方见面的环节经过了精心的安排。在新加坡一家由英国殖民基地改建而来的酒店的红毯接待区，特朗普和金正恩大步走向对方，伸出手臂。这是有史以来美国在任总统首次和朝鲜领导人见面。
在接受媒体拍照时，特朗普把一只手放在比他年轻的金正恩肩上。然后两人带着翻译离开，私下举行会谈，试图解决围绕朝鲜核计划而起的危机。
“我的感觉真的很好，”特朗普说。“我们会谈得很好，我认为是巨大的成功。我觉得会非常成功，我们会建立起良好的关系。我毫不怀疑。”
听起来更冷静的金正恩表示：“来到这里并不容易。过去就像我们身上的枷锁，曾经的偏见和习惯是我们前进道路上的障碍。但我们克服了所有这些障碍，今天，我们来到了这里。”
后来，当两位领导人带着自己的高级助手们再次会面时，特朗普提到了核僵局，“我们将共同努力，妥善处理。”
金正恩回应说，“我们会遇到挑战，但我们会与特朗普合作。”
上午9点刚过，特朗普和金正恩坚定地大步走向对方，显露出他们清楚这一时刻的重要性。
在特朗普和金正恩低声和对方打招呼时，现场响起了相机的咔嚓声。片刻过后，媒体被要求离开，两人开始了上午的会谈，试图解决朝鲜核计划引发的危机。他们身边除了翻译外，别无他人。
双方的谈判代表未能取得太大进展，这导致特朗普和金正恩之间几乎没有共识基础可言。而双方今后的谈判可能会持续数月甚至数年。
但这是一场没有现成的策略可遵守的谈判：两个随性而为的领导人——一个34岁，另一个71岁；都是财富和特权的产儿，但生活方式截然不同，犹如来自不同的星球——他们走到一起，寻求达成一项各自的前任未能办到的协议。
“我只是觉得会非常顺利，”特朗普周一用自信的语气说。从3月接受金正恩的会面邀请那一刻开始，特朗普的语气一直很自信。
然而就在他说出这番话的同时，美国和朝鲜的外交官仍在进行最后时刻的谈判，以便消除双方在一些最基本的问题上的分歧，包括朝鲜放弃核武器的条件和时间。
至少有2500名来自世界各地的记者在现场，记录了这个被一些官员称为盛大见面会的场面。美国国务卿迈克·庞皮欧(Mike Pompeo)预计，即使会晤成功，它也只是开启一个漫长、复杂、危险的进程。
翻译：纽约时报中文网
雷达卡
发表于 2018-6-12 10:03:47
[size=1.625]
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
