德国之声: 泽林视点：贸易战与秀肌肉

大千世界

特朗普一意孤行，拧紧了对中国实施惩罚性关税的螺丝。本台专栏作者泽林认为，特朗普的强迫性措施最多只能短期奏效，因为北京占据着上风。   

（德国之声中文网）唐纳德·特朗普自以为他的作为很成功：在加拿大举行的7国集团峰会上与所有人对着干，在新加坡与朝鲜领导人金正恩签署了有关停止朝鲜核计划的协议。周二（6月12日），他又宣布美国退出联合国人权理事会。与此同时，他还将美中贸易争端推向高潮：周五（6月15日）他又宣布对中国超过1102种产品实施第二轮高达25%的惩罚性关税，总额高达500亿美元。

特朗普 周一（6月18日）表示，如果中方坚持推进对美国产品的惩罚性关税措施，美方将对价值2000亿美元的中国进口商品加征额外关税。这是特朗普迄今为迫使中国就范采取的最激进的措施。

特朗普试图阻止中国的崛起

上周五（6月15日），北京政府以牙还牙，宣布对总共6589种美国产品征收25%的报复性关税。其中包括大豆、烟草等农产品和海产品，该措施令特朗普追随者集中的爱荷华州、威斯康星州、阿拉斯加和明尼苏达州尤其遭到重创。

然而特朗普的主要目标是遏制中国作为技术超级大国的崛起。他认为中国是在踩着美国人的脊梁往上爬。特朗普在白宫接受福克斯电视台的采访时表示："中国窃取我们的机密，对此我们要加以保护，因为这是我们王冠珠宝。"因此美国的许多新关税针对的是中国的高科技产品，如汽车工业和机器人行业。

分为2个阶段的第一组惩罚性关税将于7月6日生效。现在已经没有多少时间再进行方案修改。双方的谈判本来进展顺利：5月和6月来自中国和美国的高级贸易代表团进行了互访。最后北京方面宣布，购买美国大约价值700亿美元的产品，并额外对美国的基础设施进行投资，前提是华盛顿取消其惩罚性关税。

然而双方刚刚发表声明一周过后特朗普便又出尔反尔：他更喜欢以无畏的斗士自居。他坚信他可以让美国获得更多的好处。如果他能及时妥协，或许他是对的。

可以想象，如果对价值500亿的产品加征25%的关税，那么中国今年的国民生产总值就将缩水0.05%。

明年全年中国的国民生产总值将因此缩水0.1%。同时中国的报复性关税也将损害本国经济。如果中方对美国的大豆和其它产品征收关税，将导致这些产品在中国的价格上涨百分之0.1至0.2%。对于中国的经济来说这确实不算什么，但是对北京政府来说，这是一件令人非常恼火的事情。

中国政府感觉越来越难以做出妥协。他们使用了"敲诈"一词。中国商务部发言人周二在北京表示："美国发起的贸易战破坏了市场规律。"如果华盛顿继续采取这种"非理性"的态度，我们将保留采取其它措施的权利。

选举前特朗普很脆弱

可以想象的是中美双方不仅会加征关税，而且也会提出一些倡议，相互给对方的一些公司设置障碍阻止它们进入本国市场。最近中国网络设备制造商中兴公司7年内禁止购买美国零部件事件就是一个例子。该公司因此一度被迫部分停产。

双方之间不断相互施压。两个世界经济大国之间开始了一场物质大战。双方都想显示其强大，以及证明自己的经济实力。在这方面北京无疑占上风。习主席无需通过直接选举获得连任。与此相反，中国百姓感觉受到美国的攻击，因此虽然有这样或者那样的不满，但仍愿做政府的后盾。而特朗普则需在11月份经受中期选举的考验。

还有特朗普的选民和潜在选民，一旦涉及到他们的钱包，他们便不是很有耐心。因此北京政府应该加征一些尤其令特朗普的潜在选民感到痛苦的关税，然后静观结局。这主要是关系到丢面子的问题。在夏季休会期到来之前，特朗普可以再次的装腔作势自以为是。但是以后他的表演空间将日益缩小。