纽约时报：未来世界主导权之争

新鲜人

FARHAD MANJOO   2018年7月19日    纽约时报中文网



DOUG CHAYKA


美中贸易战的核心存在着一个深刻而令人不安的问题：由谁来控制将在未来占据主导地位的关键技术？


这些进步可能改变我们的全部生活与工作方式。其他一些实体，例如民主选举出来的政府，是否应该在它们的起始阶段做一些投入？


我有个疯狂的想法。美国可以为全球科技产业的另一个愿景制定计划，并为其提供资金。如果这样一个计划被认真执行，它还可以刺激更广泛的科技竞争，得到更广泛的经济和社会收益。也许在未来扮演重要角色的是一整套新公司，而不仅仅是你熟悉的那些巨头。


这听起来很不美国吗？就应该这样。不久前，当美国人在先进科技领域面临被其他国家超过的可能性时，联邦政府介入其中，动用了几乎是无限的资源来刺激创造大量新兴产业。


由于政府资助，我们有了核工业、太空计划、航空业和互联网，它们最初是由国防部赞助的。从电池到GPS，智能手机中的几乎每个关键部件都是基于最早由美国政府进行的研究。毫不保守地说，无论好坏，是美国政府发明了现代世界。


但在今天的美国，风险资本家和跨国公司领导着未来技术的发展，并且还将拥有这些技术。与此同时，中国政府正在扮演美国曾经扮演的角色。在过去十年中，中国推出了一系列积极的计划，希望在它认为对全球经济至关重要的技术领域内获得主导地位。


其中一个项目《中国制造2025》绘制了中国成为先进制造业（机器人、飞机和机床等）世界领导者的蓝图。另一项计划要求中国在人工智能方面取得优势。基于类似的举措，中国人已经看到了巨大的胜利前景。美国人发明了现代太阳能产业，但由于中国政府的干预，中国的太阳能产业目前已在世界领先。它的高铁系统也是如此。


特朗普政府反对中国的技术愿景。它以中国政府对科技的支持为理由，对中国商品征收关税。但它的反对只能令这种脱节更加显而易见。如果美国担心中国人会赢得未来，因为他们实际上是靠花钱赢得未来，那么为什么我们不这样做呢？


“我们并没有把中国的崛起作为一种激励的呐喊，要求美国对科技进行更多投入，这是在浪费机会，”麻省理工学院斯隆管理学院(Massachusetts Institute of Technology’s Sloan School of Management)研究中国政治和商业的经济学家黄亚生说。他认为，为了应对《中国制造2025》这样的计划，美国应该像1957年苏联发射世界上第一颗人造卫星斯普特尼克一号的时候那样，大量增加政府在科学方面的开支，而不是通过征收关税。


你可能会说现代世界与苏联人造卫星的时代几乎没有相似之处。今天，我们有充满活力的科技产业。亚马逊、苹果、谷歌、Facebook、微软和许多风险投资家已经为未来投入巨资。政府为什么要介入？


但这是一个短视的观点。黄亚生指出，成熟的科技产业主要是为最能直接应用的技术提供资金。“生命科学和软件行业获得了大量资金，”他说。


更多没有任何明显收益的投机性技术则不是那么走运。“其他所有领域都资金不足，”黄亚生说，他指出，自1970年代以来，联邦政府在研发方面的支出占整体经济的百分比一直下降。


但是除了简单地投入更多资金之外，我们应该为了另一个理由，推动美国政府创造一种中国主导科技领域之外的愿景：这种方式能够发展更容易为人们所享用的科技产业。


如今，科技产业的一个巨大问题是分配收益的方式不平等。技术进步创造了巨大的财富，但是大部分资金只流向聚集在西海岸两个城市里的少数人。现在，我们突然意识到科技巨头对政治、新闻、我们的心理以及民主的其他基本方面拥有何其巨大的影响力，而这些人在崛起过程中能否得到真正意义上的挑战，这成了一个真正的问题。


政府支出也可以在这个领域发挥作用。当政府创造技术时，其收益往往会得到广泛传播。互联网成为如今这样的开放系统，是因为它是由政府资助的，而不是像AT＆T这样的私人电信巨头。任何人都可以使用GPS卫星系统，这是由于纳税人为此付费。我们未来发明的大部分东西也可以是这样。如果美国政府决心为未来做好准备，而不是坐在场外，任凭未来在眼前溜走，那么它应该刺激一种去中心的、开放的技术基础设施的发展，当初正是这种做法促进了今天的奇迹。


这不仅关乎技术的享用，也关乎技术的作用。许多将主导未来的技术可以在很大程度上改变生活。人工智能和机器人技术可以重塑劳动力市场以及美国人的工作方式。能源技术可能会改变你的城市。然而，我们目前真的没有什么好的办法为这些变化做好准备。


             欢迎在Twitter上关注本文作者Farhad Manjoo @fmanjoo，或发电子邮件给他：farhad.manjoo@nytimes.com。[size=0.8125]翻译：晋其角