请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

汉山

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 107|回复: 0

纽约时报: 为什么美国企业需要中国消费者?

[复制链接]

6299

主题

8281

帖子

5万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
50472
发表于 2019-1-28 00:03:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 新鲜人 于 2019-1-28 00:05 编辑

  单伟建2019年1月9日   纽约时报中文网

  

  香港先达广场一家手机店。 LAM YIK FEI FOR THE NEW YORK TIMES

  上周在向投资人通报一条少见的坏消息时,苹果把低于预期的收入归咎于其在中国的业绩。该消息致使苹果股价急速下跌,投资人还抛弃了其它在中国拥有大量业务的公司。苹果的账面盈亏乃至整体市场所受到的冲击之大,突显了中国——以及中国消费者——对于美国企业已变得多么重要。

  苹果销售额约有520亿美元来自中国,是其第三大市场。依赖中国销售的科技公司并非只有苹果。据FactSet估计,高通的这一数字是150亿美元,约占其总销售额的65%,这家芯片制造商的技术在很多苹果智能手机中都有使用。其它在中国下了大赌注的包括因特尔(销售额的24%)、美光科技(51%)和德州仪器(44%)。

  这些数字很清楚地表明,那种认为中国是“世界工厂”、用廉价商品冲击全球市场的观念严重落伍了。像出口和盖楼筑路一类的投资已不再是中国增长的主要引擎。出口占中国国内生产总值的比例已从2006年的36%降至2018年的20%。用关税追打中国的出口——如特朗普政府试图在做的那样——某种程度上是在打一场昨日之战。

  近年来,中国经济已转变为更依赖国内居民消费的模式,即普通中国人给自己和家人买东西的方式。过去十年来,中国私人消费的增长已经超过了整体经济增长速率。2018年,中国国内生产总值增长了6.5%,居民消费约占该增长的五分之四。中国如今是世界上增长最快的消费市场,其中私人消费约占5万亿美元,超出世界总额的10%。对中国消费者辛苦挣来的人民币展开的争夺日益激烈。

  想想智能手机市场。就在2016年的时候,苹果还是在中国领先的手机制造商。但到了2018年第三季度,中国主要的电信公司华为以23%的市场份额成为第一。中国的智能手机制造商Oppo、Vivo和小米分列二、三、四位,苹果则以9%的占比排到了第五位。智能手机销量全球领先的韩国三星则几乎消失,尚未从电池存在危险过热问题的盖乐世Note 7智能手机(Galaxy Note 7)的惨败中恢复过来。

  甚至一度为美国消费者所主宰的行业,现在也日益向中国转移。例如通用汽车在中国的销量高于北美。对于全球的电影人而言,2018年中国票房总计约90亿美元,相比之下,同年北美则将近120亿美元。

  我的公司十多年前决定不投资中国的出口领域。中国的制造商成本在涨,他们出口的价格却持平或在跌。然而我强烈感觉到,那些面向中国消费市场的公司——无论本身是否在中国——是有着极大的潜力的。

  诚然,中国的经济增长已经开始放缓,且由于北京已采取信贷收紧措施,投资有所减少。与美国贸易战的威胁也确实存在。但我的长期预期仍未改变。纵使增速放缓,中国的消费者市场将继续增长,并将继续成为任何全球企业必须高度重视的市场——如果它想保持竞争力的话。

  那么这对于诸如苹果这类发现自己被夹在贸易战中间的企业意味着什么呢?首先,它们必须寄望周一在北京开始的中美新一轮贸易谈判尽快结束。最好的结果可能是达成协议,鼓励中国进一步开放经济,承诺收缩其臃肿的国有部门,以及进一步降低外国投资和贸易壁垒。

  关税原本是打算通过打击中国对美国的出口来伤害中国的。可这没有发生。如果继续施加关税,贸易战自然会伤害中国的企业,正如它已经伤害了如此多的美国企业一样。但如果这场冲突最后拉低了中国消费者的需求,那全世界的企业都要跟着遭殃。


  
单伟建是香港基金管理公司太盟投资集团(PAG)首席执行官,这是位于香港的一家私募股权公司。他也是即将出版的《走出戈壁:我的中国和美国故事》(Out of the Gobi: My Story of China and America)一书的作者。

  翻译:李建芳



上述资料恕不公开
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2019-4-24 11:53 , Processed in 0.088472 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表