请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

汉山

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 616|回复: 0

纽约时报: 中国政府表态支持林郑月娥

[复制链接]

8395

主题

1万

帖子

7万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
76797
发表于 2019-6-18 11:02:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
  KEITH BRADSHER, AMY QIN2019年6月18日  纽约时报中文网

  

  周一,群众在香港特首林郑月娥办公室外举行抗议集会。 LAM YIK FEI FOR THE NEW YORK TIMES


  香港——周一,中国政府对陷入困境的香港行政长官林郑月娥表示了强烈的支持,此前一天,针对香港政府的又一场大规模街头抗议,震动了北京的领导层和当地的政治当权派。


  中国外交部周一发表声明,给林郑月娥以强有力的背书。中国驻港代表召集了几十名当地政商界领袖,敦促他们对她予以支持。中国的官媒开始赞扬林郑月娥,即便政府的审查人员不遗余力地阻止中国大陆公众获知有关香港抗议的内容。


  但经过8天里三次大规模示威游行,以及她在原本允许香港居民被中国不透明的司法系统起诉的提案方面做出让步后,尚不清楚她还能继续执政多久。


  周日举行的最近一次抗议是迄今规模最大的一次,组织者估计,在这个人口达700万的城市,近200万人参加了游行。虽然林郑月娥前一天无限期暂停推动北京支持的引渡法案,但抗议者仍挤满街头,呼吁她撤销而非暂缓这项立法,并要求她辞职。


  在不安分的香港政坛,林郑月娥是一把老手,两年前被任命为行政长官,她拒绝屈从于抗议者要她辞职的嘲弄,但香港的民主倡导者誓言要继续施压。


  


  林郑月娥周六宣布,她将无限期推迟一项将允许把犯罪嫌疑人引渡至中国大陆的法案。ANTHONY KWAN/GETTY IMAGES


  “林郑月娥必须下台,”学生领袖黄之锋说,2014年被称为雨伞运动的民主行动期间,他拒绝离开一处抗议地点,被判服刑两个月,周一恰巧获得释放。


  “越来越多的香港人——不只100万,而是200万人——会前来加入我们的战斗,直到我们夺回基本的人权与自由,”他说。


  林郑月娥周六的部分让步令抗议者更加大胆也更加愤怒,除呼吁她下台并全面撤销法案外,抗议者已要求就警方对示威者使用武力一事展开公正的调查,并要求撤回周三晚与警方的冲突为非法暴动的官方表述。


  周一晚间,香港警务处处长试图回应最后一条要求,称只有五人面临暴动指控,对于和平参与抗议者,警方不视其为暴徒。但他没有理会对于警察过度使用武力的指责。


  林郑月娥辞职会促使民主活动人士强烈要求以自由公开的方式选择她的继任者。但北京的中共领导层向来不允许任何可能破坏大陆一党执政的举措,也不大可能允许他们这么做。


  


  周一,林郑月娥办公室外的示威者。在她周六所作让步的鼓舞下,周日他们大举出动,人数估计接近200万人。 LAM YIK FEI FOR THE NEW YORK TIMES


  中国当局正夜以继日地工作,让大陆大多数人对相关情况一无所知,由此可见香港抗议活动的政治敏感性。


  周一,网络审查人员继续删除抗议报道和照片。根据追踪被审查内容的自由微博网站,虽然“香港”和“反送中”这两个关键词是微博平台新浪微博上最热门的查询词,但搜索结果却很有限,其中一些称抗议者是暴徒。


  搜索关键词“香港抗议活动”,显示的大多是获得官方批准的新闻,往往形容示威活动是外国势力唆使,而查询“继续战斗,香港”,结果却以“相关法律法规”为由被完全屏蔽。主要官方电视台中央电视台周一晚间的新闻则完全未提到香港。


  一些大陆人发布了颠倒或扭曲的抗议照片,绕过了审查。还有人贴出罗大佑的《皇后大道东》和香港摇滚乐队Beyond的《海阔天空》,似乎是在隐晦指涉抗议活动。


  北京知名异见人士胡佳表示,他直到周四才了解到香港的事情,距离第一次抗议已过去四天,那场活动组织者称吸引了100多万人。


  


  周一,香港的示威者。有关大规模抗议的新闻被中国大陆屏蔽。 LAM YIK FEI FOR THE NEW YORK TIMES


  像其他许多活动人士一样,胡佳说近来由于1989年6月4日天安门广场镇压事件30周年的缘故,当局加强了对他的监视。中国如今屏蔽了很多虚拟专用网(或称VPN),他为找到信息挣扎了好几天。一些中国人私下用这种网络连接外部世界。


  他说当他终于连上VPN,看到香港的抗议活动时,他被“感动到落泪”。


  “2014年的雨伞运动被镇压后,我以为香港再也不会有这样的民主表达了,”胡佳在接受电话采访时说。


  “但上周发生的事情就像魔力一样,”他接着说,“我突然感到好像香港的自由之花再度盛开了,而且非常灿烂。”


  北京出现了政治不确定的迹象。在外交部例行记者会的英文翻译中,政府为林郑月娥背书的部分完全略去了她的名字。此外,10位关注香港的北京学界人士周一拒绝了置评请求,他们中一些人上周曾非常想谈论该议题。其中几位表示时间不方便。


  


  周一出狱的学生领袖黄之锋。他因2014年的“雨伞运动”抗议被判服刑两个月。 LAM YIK FEI FOR THE NEW YORK TIMES


  这种谨慎时值中国政府明确表示,至少暂时会在政治上对林郑月娥施以援手。


  在香港代表中国政府和中共的中联办,周日在其办公室召集了数十名商界领袖和亲北京的当地政治人士,让他们继续支持林郑月娥。


  此后,与会者周日和周一竞相展示谁对林郑月娥最为忠诚。亲北京议员陈永棋使用了热情洋溢的粤语说法,表示他“非常支持”林郑月娥。


  虽然北京不愿被视为屈从于公众压力,也不会立即拿林郑月娥作为牺牲品,但对于她能否完成行政长官5年任期的剩余3年,香港各界猜测不断。自1997年英国移交香港主权后,她所有三位前任特首都是黯然下台。


  她的首要继任候选人并非她的副手、政务司司长张建宗,今年69岁的他对选举政治未表现出丝毫的兴趣。


  


  周一的抗议者。他们要求林郑月娥辞职,但她的辞职会促使民主活动人士强烈要求以自由公开的方式选择她的继任者,北京则不大可能答应。 LAM YIK FEI FOR THE NEW YORK TIMES


  候选人中排名第一的反倒是香港三号人物、财政司司长陈茂波。陈茂波是打压了2014年雨伞运动的前香港行政长官梁振英的政治继承人,也是和北京关系密切的一派商界精英的一员。


  Keith Bradsher在2002至2016年间曾担任《纽约时报》香港分社社长。他现在是上海分社社长。欢迎在Twitter上关注他 @KeithBradsher。


  Amy Qin是时报驻北京的中国报道记者。欢迎在Twitter上关注她 @amyyqin。


  Keith Bradsher自香港、Amy Qin自北京报道。


  Elsie Chen自香港、Luz Ding、Zoe Mou及Claire Fu自北京对本文有研究贡献。


  翻译:纽约时报中文网


  点击查看本文英文版。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2024-3-29 07:21 , Processed in 0.100030 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表