英国《金融时报》 : 鲍威尔：全球增长面临的风险有所上升

大千世界

　　美联储主席此言强化了各方对美国央行可能在下月降息的预期。他重申“防范胜于补救”，暗示美联储开始接受预防性降息的主张。


　　2019年6月26日 05:37 英国《金融时报》 基兰•斯泰西 华盛顿 ， 马修•罗科 纽约报道 ， 罗宾•威格尔斯沃思


　　美联储(Federal Reserve)主席杰伊•鲍威尔(Jay Powell)警告称，最近几周，全球经济增长面临的风险有所增加，这加强了人们对美国央行可能在下月降息的预期。


　　在周二的一次演讲中，鲍威尔警告称，企业和农场主越来越担心贸易紧张，导致商业信心下降。他的言论似乎表明，美联储不太可能在短期内恢复加息，而且可能降息，尽管当前存在他所称的“支撑持续增长的……坚实基础”。


　　鲍威尔说：“当FOMC（联邦公开市场委员会）在5月初开会时，初步证据似乎表明，这些相互交叉的潮流正在缓和，当时我们看不出有强大的理由调整政策利率。”


　　“自那以来，局面发生了变化。随着贸易问题上的明显进展变成更大的不确定性，同时陆续发布的数据再度令人担忧全球经济强劲程度，这些交叉涌动的潮流再度出现。”


　　美联储上周决定维持利率不变，同时发出鸽派调子，就经济前景的“不确定性”发出警告。周二，鲍威尔重申“防范胜于补救”——此言暗示，美联储逐步接受预防性“保险”降息的主张。


　　然而，不寻常地大幅降息半点的几率周二有所减弱，因为圣路易斯联储(Federal Reserve Bank of St Louis)行长詹姆斯•布拉德(James Bullard)对彭博电视(Bloomberg TV)表示，美联储在7月下一次会议上降息50个基点“将会过头”。他补充道，他愿意支持降息25个基点。


　　译者/何黎