纽约时报: “反送中”抗议升级，暴力冲突再起

新鲜人

王霜舟   2019年7月29日  纽约时报中文网


周日，防暴警察在香港上环发射催泪瓦斯。 LAM YIK FEI FOR THE NEW YORK TIMES


香港——周日，数千香港民众连续第二天举行集会，抗议暴徒的暴力袭击，以及他们所称的警方对和平游行者的暴行。警方也连续第二天对民众发射了催泪瓦斯和橡皮子弹。


周六，防暴警察在北边小镇的一个火车站动用了辣椒喷雾和橡皮子弹，与示威者发生了短暂冲突。短短24小时后，冲突再度爆发，防暴警察击退试图接近中国政府驻港办事处（简称中联办）的示威者，香港市中心部分地区变成了充斥着催泪瓦斯的战场。


周日晚7点左右开始，警方发射了几十发催泪弹并冲向抗议者，迫使数百名在附近围观的旁观者急忙寻找躲避的地方。在人口稠密的市区，一群群手持棍棒的防暴警察沿着小巷追打身穿黑衣的抗议者。



这是自示威活动近两个月前开始以来，连续第三个周末爆发暴力冲突。 LAM YIK FEI FOR THE NEW YORK TIMES

在部分地区，警方试图驱散示威者时，用警棍和盾牌殴打他们，把他们按到地上，给他们戴上手铐。一些抗议者似乎受伤。警方称，抗议者此前冲破警戒线时，曾投掷砖块及其他硬物。


“我感到非常震惊，”住在中联办附近的律师艾萨克·陈(Isaac Chan)说，他表示对警方的回应和动用催泪瓦斯感到失望。


现年36岁的艾萨克·陈称他支持抗议者，但尚未参与过任何示威活动。“这完全是警察暴力，”他说，“太荒谬了。”


这是自近两个月前示威活动开始以来，连续第三个周末爆发暴力冲突。示威活动的起因是一项现已被搁置的不受欢迎的法案，该法案将允许把犯罪嫌疑人引渡至中国大陆。自那时起，示威活动几乎每天都在公开展示对警方、香港领导人和北京政府的尖刻批评，让香港陷入自1997年回归中国以来最严重的政治危机。


周六多个区发生了混乱，从警察总部到一片主要购物区，之后延伸到了位于城市西侧的中联办。许多店铺早早落闸关门。警方击退抗议者后，街道变得空旷起来，车辆绕过道路上留下的路障缓缓行驶。游客和居民走在充满催泪瓦斯的街头，却因两眼灼热、咳嗽不止而躲开。


示威者抗议他们所谓警察对和平游行使用的暴力手段。 LAM YIK FEI FOR THE NEW YORK TIMES

配备了全身盾牌、头盔，警棍和防毒面具，还有鸣着警笛的警车做后援的警察，在距离抗议者几码远的地方形成了密实的阵列；抗议者戴着头盔和防毒面具，并用他们扯下的街道标牌、雨伞和垃圾箱当作盾牌，形成了自己的阵线。警方发出警告，称会动用催泪瓦斯，让住在受影响地区的居民关紧窗户。


陷入困境的香港领导人林郑月娥一直受到北京的压力，要求她恢复香港的秩序。除全面撤回引渡法案外，抗议者要求扩大直接选举权，并对警方使用暴力的情况进行独立调查。


林郑月娥搁置了引渡法案，但拒绝向抗议者作出任何进一步的妥协，她似乎认为她的政府能撑到抗议运动结束，即便暴力冲突不断升级。

当局以担心暴力为由，禁止了本周末的游行，但这并未阻止抗议者周六在元朗举行抗议活动。一周前，一群暴徒在这里袭击了示威者。周日的抗议者也无视警方禁止游行至香港岛西部的禁令。


周日被禁止的游行的最后一站本应靠近中央政府驻香港的联络办公室。作为共产党统治的象征，该办公室多年来一直是民主运动的目标。民主运动谴责并且反抗对自由的侵蚀行为，这些自由令香港有别于中国其他地区。


但周日，在聚集到市中心后，数以千计的抗议者出人意料地开始朝着联络办公室相反的方向游行。直到人群抵达警察总部，才开始看到警察出现。数百名抗议者在警察总部外高喊口号，少数警察出现在路障后面。



周日，数千名香港民众再次走上街头，此前一天，警方对示威者动用了催泪瓦斯、辣椒喷雾和橡皮子弹。 LAM YIK FEI FOR THE NEW YORK TIMES

抗议者挤满了铜锣湾一个主要购物区的中心轩尼诗道，并开始用人行道栏杆设置路障。


另有数百人前往三英里外的联络处，与保卫大楼的防暴警察对峙，并向警察投掷东西。警方发射了催泪瓦斯，并大声警告抗议者参加了非法集会。


警方表示，一些抗议者点燃了一辆手推车，并将其推向警戒线。“警方严厉谴责示威者使用的暴力升级，呼吁在场人士保持冷静，”政府在一份声明中说。


在周日的抗议活动之前，工人们在中联办周围竖起路障，并将附近人行道的砖块粘在一起，以防示威者挖出并投掷石块。


一周前，抗议者污损了联络办公室，他们涂写标语，并对国徽扔鸡蛋和墨水。这种破坏行为引发了中国官员连日来的强烈谴责。



警方对组织者周日的计划施加了限制，只批准在中环的一个广场举行集会。 LAM YIK FEI FOR THE NEW YORK TIMES

北京当局发表声明说，这些行动“公然挑战中央政府的权威”。周三，中国国防部发言人以联络处受损为由警告，军队可以应要求平息香港的骚乱。


最近几天，有报道称，中央政府一名地区官员在元朗发表演讲，敦促居民赶走示威者，这也激怒了抗议者。


上周末，一群男子在元朗火车站袭击了抗议者和其他人，其中一些袭击者被控与三合会有关联。至少45人受伤。


中联办否认与元朗暴力事件有关，认为这是“恶意谣言”。但它在香港扮演的角色正面临越来越多的审视。香港是中国的一个半自治地区，自1997年从英国控制下回归以来，一直按照“一国两制“的模式运作。

• 
  
• 上周六，数万名抗议者在元朗游行，一些人试图在村庄附近设置路障。防暴警察发射橡皮子弹和催泪瓦斯，冲突爆发。包括游行组织者在内的13人被捕。
  

在香港，对抗议活动的禁令通常很少见，但在过去两天，随着当局试图遏制骚乱，已经开始使用禁令。


数周的抗议活动还加剧了政府领导人和一些被派去对付抗议者的普通警察之间的分歧。上周五，政府二号人物张建宗就当局未能阻止元朗暴徒袭击事件道歉，警务督察协会随后对他表示谴责。

王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》驻香港记者。欢迎在Twitter上关注他：

@austinramzy。

Ezra Cheung和Katherine Li 对本文有报道贡献。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

新鲜人

周末的这些游行示威中，激进示威者不断高呼“光复香港，时代革命”的极端口号。这个口号最初是本土派的港大学生梁天琦2016年喊出，这一次被示威群体高调使用，环境不同，意味也在引申。当时他喊“革命”还是泛泛的，但是在当下越来越频繁的示威中，暴力在升级，一些人的心态和胃口也在升级。

大千世界

本来早上还在跟暴徒对峙的警察晚上全部消失

大千世界

记者看到，示威者们不断地高喊口号，并敲打铁棍挑衅警察。在警察发出橙色预告后，示威者们并没有散去的意愿，而他们挑衅警察的声音越来越高。记者还看到示威者人群中有人用激光灯指向警察。

　　晚七点，警察集结队形准备开始清场，并提醒楼上的居民关上窗。一些示威者用手中的金属登山手杖不断敲击街边店铺已经关闭的铁门，还有人发出怪叫，以此制造声势，有人开始向警察投掷杂物。

　　在现场，环球时报记者注意到，中联办附近，警察准备清场时，几乎所有的外媒记者、香港记者及“观察员”都站在警察前面拍警察，而一直在挑衅的示威者面前几乎没有记者举起相机，形成鲜明的对比。

▲警方面前站满了媒体记者

恐怕其中也有纽约时报的记者!

仲国民

西方人巴不得香港越乱越好。也正暴露了西方在民主、人权问题上的两重标准！