英国《金融时报》： 佛罗里达州新冠病例突破50万

寒冬开梅

　该州卫生部门周三报告，过去24小时有5409人新冠检测呈阳性，使病例总数达到50.2739万，该数字仅次于加州。




　　2020年8月5日 17:15 英国《金融时报》 彼得•韦尔斯 ， 马修•罗科 纽约报道


　　佛罗里达州成为美国第二个新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）确诊病例超过50万例的州。与此同时，纽约市为防止疫情复燃，拟在市内设立检查站，以确保来自疫情高发区的旅行者遵守隔离规则。


　　佛罗里达州的病例不断上升，突显了美国南部和西部最新这波疫情的猛烈，令人担忧美国其他地区爆发类似猛烈的疫情——包括一些已经对付过毁灭性疫情的地区，例如纽约。


　　佛罗里达州卫生部门周三报告，在过去24小时内，该州共有5409人的COVID-19检测呈阳性，使该州的病例总数达到50.2739万。这个阳光州的病例总数仅次于加利福尼亚州，后者截至周二的确诊病例总数达到51.9427万。


　　过去两周内，美国三个人口最多的州——加州、得克萨斯州和佛罗里达州——的COVID-19确诊病例总数均超过纽约州，后者是新冠疫情在美国的早期热点。


　　进入夏季以来，上述三个州处于美国“阳光带”病例激增的最前沿。尽管有迹象表明，每日新增病例已从7月的高峰开始回落，但这三个州都在过去一周报告创纪录的单日新冠死亡人数。


　　公共卫生专家们担心，随着美国人开始暑期旅行，阳光带激增的病例正开始蔓延到美国其他地区。


　　纽约市在这场大流行的较早阶段疫情达到顶峰后，病例和死亡人数保持稳定下降趋势。当地官员正采取措施确保疫情不会复燃。周三，纽约市长宣布一项设立“检查站”的计划，作为对来自美国其他地区的旅行者实施隔离的努力的一部分。


　　按照这些计划，在该市主要火车枢纽——宾州车站(Penn Station)设立的一个检查站，将从周四起分发接触追踪表，并将相关限制规则告知旅客。纽约机场已采取类似措施。有关部门计划在其他交通要道（例如桥梁和隧道）设立检查站。


　　“这些检查站将发出非常强有力的信息，说明隔离要求是严肃的。即使我们无法联系到每个人，我认为此举会把这个信息传递出去，”纽约市长白思豪(Bill de Blasio)表示。


　　纽约以及邻近的新泽西州和康涅狄格州在6月宣布，来自COVID-19感染率较高的州的旅行者，将需要进行14天隔离。隔离地区名单最近包括34个州和波多黎各。


　　美国中西部是一个特别令人担忧的领域，该地区各州的病例数量呈上升趋势，这其中包括病例超过5万的密苏里州、病例接近10万例的俄亥俄州以及病例约18.6万例的伊利诺伊州。


　　随着该地区病例增多，伊利诺伊州最大城市芝加哥的公立学校已决定新学年在网上开学，至少在第一学季要远程上课，以减轻外界对师生安全的担忧。


　　译者/和风