英國《金融時報》: 美國國土安全部出現內部「舉報人」

新鲜人

　　國土安全部一官員提交起訴，稱特朗普政府官員曾指示他停止調查俄羅斯干預美國大選，轉而報告中國和伊朗的活動，他因拒絕並在內部投訴後被降職。







　2020年9月10日 05:44 英國《金融時報》 卡特里娜•曼森 華盛頓報導


　　美國國土安全部一名官員提交了一份舉報人起訴書，稱他被告知停止提交有關俄羅斯干預美國大選的情報評估，以遵守白宮政策。


　　布賴恩•墨菲(Brian Murphy)還表示，自己被要求修改一份評估報告，以使白人至上主義者造成的威脅顯得「不那麼嚴重」，並在報告中加入有關暴力「左翼」團體的訊息。墨菲曾在去年一段時間裡領導國土安全部情報與分析辦公室。


　　墨菲在周二提交的起訴書中表示，國土安全部代理部長查德•沃爾夫(Chad Wolf)曾在5月中旬指示他「停止提交有關俄羅斯干預美國大選的評估報告，轉而開始報告中國和伊朗的干預活動。」墨菲稱，沃爾夫表示這些指示來自白宮國家安全顧問羅伯特•奧布萊恩(Robert O'Brien)。


　　這位在公共服務領域工作逾20年的前美國海軍陸戰隊(US Marine)隊員和前聯邦調查局(FBI)特工表示，他拒絕按指示進行修改，並在內部投訴後被降職。


　　墨菲稱，他曾對高級官員表示，做出這種修改將構成「審查情報分析和對情報項目的不當管理」。他在起訴書中表示已告知沃爾夫不會遵守指示，因為這樣做將「使國家陷入嚴重且特定的危險中」。


　　國土安全部發言人阿列克謝•沃爾夫斯特(Alexei Woltornist)否認「墨菲的說法有任何真實性」，並表示沃爾夫「正致力於阻止任何外國勢力對大選的干預，以及任何極端組織的攻擊」。


　　白宮副新聞秘書薩拉•馬修斯(Sarah Matthews)表示，奧布萊恩「從未試圖要求情報部門把重點放在對我們大選公正性的威脅，或任何其他話題上」。她表示，奧布萊恩支持「全面關注」美國大選面臨的所有威脅。


　　美國國家安全委員會(National Security Council)沒有立即回復置評請求。國家情報總監辦公室(Office of the Director of National Intelligence)拒絕置評。


　　美國眾議院常設情報特别委員會主席、民主黨人亞當•希夫(Adam Schiff)表示，起訴書中包含「嚴重且令人不安的指控」，即高級政府官員「不恰當地尋求情報政治化、並對其進行操縱和審查，以使總統唐納德•特朗普(Donald Trump)在政治上受益」。


　　他表示，已要求墨菲9月21日到場作證。墨菲的律師馬克•扎伊德(Mark Zaid)表示：「我們將適當配合監督調查，尤其是在保密情況下。」


　　美國情報界今年警告稱，中國、俄羅斯和伊朗都在尋求影響11月的美國總統大選。與俄羅斯政府有關聯的人員都在支持特朗普，而伊朗和中國方面則都在對其表示反對。


　　美國國家情報總監辦公室的國家反情報和安全中心(National Counterintelligence and Security Center)主管威廉•埃文尼納(William Evanina)上月表示：「我們估計，中國更希望特朗普總統不會連任。北京方面認為特朗普不可預測。」


　　埃文尼納表示，美國情報部門認為，俄羅斯試圖通過散布腐敗指控來詆毀特朗普的民主黨對手喬•拜登(Joe Biden)。他表示，部分俄羅斯政府相關人員還尋求在社交媒體和俄羅斯電視上提升特朗普的當選概率。


　　對特朗普2016年競選活動與俄羅斯政府之間所謂的聯繫進行的長達數年的調查被特朗普嘲笑為是一次「政治迫害」。


　　譯者/何黎