标标整理：《信仰的飞跃》（Leap of Faith）-努尔王后

夺标

标标按：这里说的是约旦的王太后，现任王储的母亲，也是现任国王和王后的继母---名气响亮的现任拉尼亚王后是她的儿媳妇。
婆媳都是首屈一指的美女，不过我更喜欢努尔王后含蓄的美。



儿媳妇、现任的拉尼亚王后



















作者：费城来鸿等
早在几天前，宾夕法尼亚大学的校报上就预告说，约旦国王侯赛因的遗孀努尔王后将到宾大，为学生作一次国际事务的演讲，然后在宾大书店为读者题签她新出版的回忆录《信仰的飞跃》（Leap of Faith）。



我在30年前读过一本《约旦国王侯赛因》的传记，知道他在父王因病退位之后，临危受命，仅仅十六岁就成为约旦国王。几十年来，这位性格温和却雄心勃勃的国君，为了维护约旦的独立、稳定与发展，为了调停纷乱多变的中东局势，可谓披荆斩棘、历尽艰险，付出了巨大的心血。他是阿拉伯世界与西方接触最多的一位杰出领导人。我对这位近乎神秘的国王充满敬意。不幸的是，侯赛因国王晚年被诊断为恶性淋巴瘤，虽然在美国的梅奥医学中心（Mayo Clinic）接受最先进的治疗，依然未能挽救他的生命。



努尔王后出生在华盛顿，原名丽萨·哈拉比（Lisa Najeeb Halaby），毕业于普林斯顿大学。她于1978年嫁给比她年长16岁的侯赛因国王，成为侯赛因的第四任、也是最后一任妻子，被赐名约旦努尔王后，意为“约旦之光”。她陪伴侯赛因国王走完了生命中的最后20年，经历了约旦、中东和国际事务中的许多惊心动魄的事件。国王1999年去世之后，努尔王后将自己的全部精力投身于世界和平事业。她不遗余力地呼吁、倡导，在全球彻底禁止核武器，真正改善非洲儿童的生活状况。


    努尔王后在ABC电视新闻中呼吁全球彻底销毁核武器。（电视屏幕截图）



      可惜的是，我当时对努尔王后几乎一无所知。不过我和所有读者一样，都很想亲眼见到这位传奇国王的王后。

      10月8日下午，我早早就到了宾大书店，那里已经拍着很长的队伍，一直排到书店外面的街道上。每人都拿着一本王后的新书。书店内部也摆着一大批王后刚出版的回忆录。我兴冲冲地买好一本，继续排队。

     努尔王后回忆录《信仰的飞跃》2003年第一版。

      一个多小时之后，我们一批人已经排到书店内部，离开王后题签的书桌已经很近。那天努尔王后穿着一件很普通的深灰色外衣，没有佩戴任何耀眼的首饰，太阳镜随意地插在头发里。她轻松地微笑着，耐心地为每位读者题签，然后随意交谈几句，又继续为下一个读者题签。

   努尔王后在宾大书店为读者题签自己的新书。（宾大校报记者拍摄）

  努尔王后在回忆录上的题签。

  努尔王后风采殊异的签名。

      这本由努尔王后亲笔题签的回忆录，现在就珍藏在我的书房里。书的扉页上，永远留着王后特有的优雅笔迹。八年时间飞快地过去了，我只选读过书中的部分章节；然而请努尔王后为我签书的情景却记忆犹新，似乎就发生在上星期。

  努尔王后风采殊异的签名。

      这本由努尔王后亲笔题签的回忆录，现在就珍藏在我的书房里。书的扉页上，永远留着王后特有的优雅笔迹。八年时间飞快地过去了，我只选读过书中的部分章节；然而请努尔王后为我签书的情景却记忆犹新，似乎就发生在上星期。

      大约又等了半小时，终于轮到了我。我预先把书翻到题签的一页，双手交给王后。她微笑着接过去，用手里那支普通的Sharpie记号笔，轻松地签上了自己特有的名字，然后把书合上交给我，又客气地说：“谢谢您，但愿你喜欢这本书”（Thank you. I hope you enjoy it.）。我也向她表示谢意：“多谢王后陛下”（Thank you. Your Majesty）。我看身后还排着几十位读者静静地等着签书，便向王后点点头，很快离开了书店。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

现年64岁的约旦的王太后努尔王后（阿拉伯语：جلالة الملكة نور‎‎，英语：Queen Noor of Jordan，1951年8月23日－），是约旦国王侯赛因·宾·塔拉勒的第四个妻子及王后。本名为丽莎·纳吉布·哈拉比（Lisa Najeeb Halaby），她婚前为一名拥有叙利亚、英格兰及瑞典血统的美国公民，但成为王后后，放弃美国国籍并成为约旦公民。王后从2011年起一直担任联合世界书院的主席。

王后能说阿拉伯语，英语及法语。她的兴趣包括滑雪、网球、骑马、摄影及阅读等等。

  英國《衛報》日前報道了約旦王后努爾的傳奇經歷。努爾在她的自傳《信仰的飛躍》這本引人入勝的書中敘述了她嫁給約旦國王侯賽因的故事：

    嫁給一國之君哈拉比出生在一個顯赫的家庭。父母分別是阿拉伯人和美國人。父親納吉布哈拉比是一位成功的商人和公務員，但非常苛刻，難以相處。渴望和睦家庭生活的母親因為受不了父親的凡事要求完美而與他分手。在這種環境下長大成人的莉薩形成了獨立的性格。她是普林斯頓大學招收的第一批女生之一，並於１９７４年拿到建築和城市規劃學位。

    《信仰的飛躍》講述了她駛入侯賽因心海的非凡旅程和他們２１年的婚姻生活（這場婚姻一直持續到侯賽因國王１９９９年辭世）。在侯賽因這方面顯然是一見鍾情。而那位思想獨立的年輕美國女子卻感到幾分疑慮。當時，侯賽因是一位鰥夫，結過三次婚，有八個孩子和“花花公子”的名聲。“不可否認，成為他的第四任妻子，或者任何人的第四任妻子，這種想法都讓我苦惱，”她寫道。但是，國王是一位堅持不懈的追求者。他甚至會給她唱歌。儘管她並不像他那麼喜歡瑞典演唱組ＡＢＢＡ，但當他向她哼唱《給我一個機會》的時候，她還是很陶醉。

    接受國王的求婚後，莉薩哈拉比改名為努爾侯賽因，意思是“侯賽因之光”。她還皈依伊斯蘭教，並開始認真學習阿拉伯語。對侯賽因的愛情發展成對他統治的沙漠王國的愛情。

    《信仰的飛躍》不僅以親切的筆調描述了她與侯賽因的婚姻，而且反映出她對約旦的人民、文化和自然美景的深切眷戀。努爾寫道：“黃昏時分，夕陽把寂靜無垠的沙漠染上一層金色，這種景色令我著迷。我被一種特別的歸屬感、一種幾乎神秘的安寧所征服。”然而，在王宮裏，片刻的安寧卻寶貴難尋。努爾知道自己必須適應新的環境，但她發現，很難找到獨處的機會，這讓她心煩意亂。宮廷大臣無處不在，隨時會闖入她的私人空間。多年之後，她才逐漸意識到，這種不協調有些是文化造成的，屬於“西方人珍視隱私和個人空間與東方人強調集體一致和共同空間的差異”。

    嘗試新的角色

    此外，努爾還必須努力爭取，為自己找到一個有意義的角色。許多約旦人認為，王后就是一個寶座上的迷人形象，也許從事一些慈善工作，但總與具體事務保持著距離。努爾可不想當一個有名無實的裝飾品，整天把時間花在為集市和展會揭幕上。相反，她希望參與處理一些實際問題。她通過聯合國和其他組織參與了許多她認為重要的工作，比如全球維和、難民救助和擴大《禁止地雷公約》等。但是，她的大部分時間和精力都用在婦女兒童福利、人權、健康、教育和環境等領域。她逐漸強烈意識到，單個部門和慈善機構處理的問題從根本上説其實都是相互關聯的。她認為，自己的職責就是充當一種催化劑，促成共識和共同行動。１９８５年，努爾侯賽因基金會成立，其宗旨是為可持續發展和為解決這類問題採取一致行動提供戰略指導。

    在這部回憶錄中有一個反覆出現的主題，那就是她對美國實施的雙重標準感到氣憤和失望。透過約旦，她開始以新的目光審視自己出生的那片土地；而美國呈現出來的形象卻並不令人滿意。努爾從小到大一直認為，美國信奉自由、正義和人權。但許多例子證明，華盛頓在對待約旦時常常不能堅持這些原則。她抱怨説，美國對以色列的支援常常以阿拉伯人的人權為代價，並且往往破壞國際法和聯合國決議。

    但是，至少在一個問題上，努爾與她的丈夫和約旦的其他領袖們存在分歧：新聞自由。從他們結婚之初開始，她就多次遊説丈夫和他那些重要的官員重新考慮個人自由和公共機構的自由。約旦的新聞媒體雖然為私人所有，但其實都受政府控制。真正獨立的報道並不存在。努爾的請求大多無果而終。