十八年来堕世间，瑶池归梦碧桃闲。如何汉殿穿针夜，又向窗中觑阿环？

解释：题为描写东方朔的诗。他的字为曼倩。译文：东方朔十八年这段时间作为木星之神坠落凡间，回归王母的瑶池这个梦想让他竟然去透多余的仙桃。为何汉代宫殿里乞巧节的夜晚，还向窗中偷看王母派来教汉武帝（唐代代指唐玄宗）学仙道的上元夫人阿环呢？本诗两层意思：一个是有些已经算是成仙富贵的人太贪婪，不给我们下层人追求富贵的机会；一个是自己与宫中某贵妃（即杨玉环）有交往在这里作为暗记。注：东方朔去世前，对别人说太王公知道我。后武帝问太王公，说独不见岁星十八年，今天见到岁星重见，武帝悔恨没能和东方朔生前好好学习。汉武帝内传说：王母与武帝讲道，余两桃，东方朔偷之。

标标注释：杨玉环本来小字“玉奴”，唐玄宗嗜好道教、也自居为文韬武略的汉武帝，视早逝的武惠妃为汉武帝的李夫人（与武惠妃一样都是死后追封皇后）晚年敕令寿王妃杨玉环为女道士时候，特别用了传说中西王母的道号“太真”赐给她----因为自古传说，西王母曾经带着侍女，化名上元夫人阿环在元宵节及七夕与汉武帝私会在长安；所以后人渐渐称杨玉环为“玉环”。又一说法是玄宗的父亲睿宗有一架名为“玉环”的国宝琵琶，玄宗特地赐给杨玉环保管，只有她与当时的琵琶国手段善本可以弹奏。