日志

汉山之声：致shen_fuen-标标真人秀吴语歌舞“采茶舞曲”

已有 1106 次阅读2017-10-29 04:02 |系统分类:山上互动 | 宽屏请点击显示宽屏，再点击恢复窄屏 | 动漫全图如只见部分动漫，请点击显示全图，再点击恢复窄图

标标写在前面的话:

我记得沈老师在汉山专门发过纪念吴语著名歌曲“采茶舞曲”的词曲作者周大风的视频博客，恰好沈老师也是我和龙鱼的同乡，五湖及吴淞江一代（苏南和沪上、浙江的杭嘉湖平原）的吴中地区吴语是我们共同的母语，而龙鱼博主知道小龙鱼博主知道标标近年来有意复兴以周璇为代表的沪上老歌，以及基于昆曲和评弹的吴语歌曲，搞了一系列名为“吴侬歌语”的吴语歌曲、评弹和昆曲录音。

严格说来，“采茶舞曲”是吴东北地区的浙东越调吴语山歌为基础的，奈何标标我只擅长吴中的吴侬歌语，但愿不妨一听。

配上标标今年在家里小饭厅的舞蹈练习真人秀舞姿照片一张，虽然不是练习“采茶舞曲”，但也是一个俏皮活泼的民间舞的样子---外子说第二张有点象他喜欢的沪上已故话剧、电影、电视剧三栖明星李媛媛女士。

我采用的是原南京军区前线歌舞团今中国人民解放军东部战区前线文工团副团长、著名的话剧、戏曲与歌唱三栖明星“小白菜”陶慧敏大校的录音伴奏。

Download this song

采茶舞曲是采茶的人采茶的时候唱的歌曲，是一首浙江省的传统民歌。周大风词曲，原是越剧现代戏《雨前曲》的主题歌及舞蹈曲。

这首采茶舞曲应是1977年中央新闻电影厂纪录电影里专为朱逢博拍摄的（标标注：这部纪录片里有一位当地的美丽农家采茶女，后来嫁给了我的一位身为北大才子的“大右派”舅公为少妻；所以我的小表姨妈跟我同年，月份还小一些）。里面的歌词有学大寨内容。以后朱逢博在太平洋录音的唱词已经修改了，朱逢博都唱得太好了。为此她到上海越剧院拜师学习用浙东方言来唱这首歌。全曲以越剧的音调为素材，具有舞曲风格。乐曲采用浙江民间音调的特点，旋律优美流畅，其中逗趣性的乐句，如一问一答，似年轻人在相互嬉戏，像老年人对丰收的赞美。

歌词一编辑

溪水清清溪水长

采茶舞曲

溪水两岸好呀么好风光

哥哥呀,你上畈下畈勤插秧

妹妹呀,你东山西山采茶忙

插秧插得喜洋洋

采茶采得心花放

插得秧来匀又快呀

采得茶来满山香

你追我赶不怕累呀

敢与老天争春光