【驴肝肺专辑 17】天地交欢版的“雨之馈赠”（中英文双版）http://hanshan.info/home.php?mod=space&uid=1265&do=blog&quickforward=1&id=10715
白居易有个剑走偏锋的奇才弟弟白行简，不仅擅长写如今称为“唐宋传奇”的中国最早的白话文小说，而且还写过一篇惊世骇俗的唯美“淫诗文赋”-----《天地阴阳交欢大乐赋》，古代房中术的审美。
标标想起当年小龙鱼博主发起翻译这首Wilder的佳作时候，标标拿出两个有禅意与理性的“高雅”版，还有一个就是楚辞体的、类似《天地阴阳交欢大乐赋》的“雨司命（幽媾赋）”。不负我为巫文化盛行的战国楚人后裔（屈原就是大楚巫之一，西方称为“大祭司”；还有类似古希腊文学缪斯、第一个西方女诗人萨福的女楚巫）。标标现在想来龙鱼博主当年选的这首英诗，应该也是为汉山网的网络文化无意中定下了调子---充满了青春，洋溢着荷尔蒙，这青春与荷尔蒙，可以是思想的，也可以是机体的，所以说汉山网与网络文化基调是“白头宫女在，闲坐说玄宗”的华时网分道扬镳是顺应天时地利人和的好事。 Powered by Discuz! X3.2
© 2001-2013 Comsenz Inc.
日志
相册
分享
记录
德克萨斯扑克
十张蛋疼图
开心农场
添加游戏
管理游戏