日志
Hi, FBI. Good morning!
Early Girds Get the Worm.
Teehee...
Why does FBI have particular interest on this very piece of news?
Anybody knows why?
韩国“斩首部队”被批战力不济
【核心提示】常驻首尔的军事分析人士表示，该部队缺少适当的武器、装备和支援，即便去了平壤也有很大可能会被歼灭。
更新于2018年1月2日 17:35 英国《金融时报》 布赖恩•哈里斯 , Kang Buseong 首尔报道
韩国新近成立的一支肩负着在战时除掉金正恩(Kim Jong Un)任务的打击小分队遭到军事分析人士的抨击，这些分析人士认为它无法胜任这项任务，如果部署到朝鲜很可能会被“歼灭”。
随着平壤方面在2017年加大了导弹试射力度，首尔方面作出了回应，以最快的速度建立了一支2000人的突击部队，其任务是在爆发战争时除掉朝鲜最高领导人及其高级助手。
韩国情报官员表示，此举加剧了金正恩对自己将在“斩首打击”中早早死掉的担忧。他们告诉议员们，这位朝鲜领导人开始轮换乘坐的车辆，并尽量减少户外活动，以免被探测到行迹。
但首尔的军事分析人士却对这支被大肆吹嘘的部队表示了怀疑。他们表示，该部队缺少适当的武器、装备和支援，无力履行其使命。
“韩军缺少美国那种低空渗透运输能力，尽管它有计划到明年年底前改造4架普通运输机，”由常驻首尔的防务专家组成的韩国防卫网(Korea Defence Network)的总干事Lee Il-woo说。
“但它们只能容纳约300名士兵，所以即使该部队去平壤，也有很大可能会被朝鲜护卫司令部的重装部队歼灭。”
Lee Il-woo补充称，该部队配备的是制式武器，比如K2突击步枪——这与美国的情况形成鲜明反差，美国海豹突击队(SEAL)配备的是最先进的装备。
“该部队没有配备展开实际行动所必需的装备，”Lee Il-woo接着说。
韩国国防部拒绝就上述批评置评，但它表示它正“致力于尽早建立作战能力”。
这支官方名称为“特别任务旅”的部队，还可能会因韩国缺少卫星和先进无人机等侦察装备而吃苦头。
韩国国防与安全论坛(Korea Defence and Security Forum)研究员Shin Jong-woo表示：“韩国远远没有配备好适当的侦察装备……我们非常依赖美国。”
首尔方面去年12月表示，它将成立一支可在发生冲突时成群飞入朝鲜的特别无人机部队。这些无人机将主要用于侦察朝鲜的核武器和弹道导弹基地，但也可用于进攻用途。
“重中之重应当是购置监视和侦察装备，这样我们就能实时获得朝鲜领导人的行迹情报，”韩国国防部顾问Jang Young-geun说。
韩国没有专门的军事卫星，往往依赖关键盟友美国提供情报。
除了要面对敌军，这支韩国部队在穿越朝鲜崎岖的地形、绕开大量隐藏的掩体和隧道方面也面临着困难。
“我们在朝鲜内部缺少线报，所以将难以对该国、尤其是金正恩的官邸实施渗透，”延世大学(Yonsei University)朝鲜问题专家奉英植(Bong Young-shik)说。
“找到金正恩将非常困难，”Jang Young-geun补充说，“即使是美国那样的能力，他们也仍花了11年才找到奥萨马•本•拉登(Osama bin Laden)。”
译者/何黎
