立即注册 登录
汉山 返回首页

追求永生的个人空间 http://hanshan.info/?77 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

借古讽今不是用后人思想解释作者本意

热度 2已有 142 次阅读2019-4-19 07:05 |系统分类:原创博文 | 宽屏 请点击显示宽屏,再点击恢复窄屏 | 动漫全图 如只见部分动漫,请点击显示全图,再点击恢复窄图

美国之音现在抓住任何机会反华,质量越来越差,今天的一篇文章涉及对老子的理解,写了几句,转抄如下,觉得石头老师会感兴趣吧。
我的简评
第一,到底是已经出书了还是撤销立项,小编傻傻分不清,这两个不是一码事。
第二,借古讽今是一件只能意会不能言传的技巧,基本要领就是读者可以领会,但是作者不能硬邦邦地说,当事人是自己直接表达的,文中引述的标题可见。
第三,既然是译注,就不能使用后现代方法,不管作者的原意是什么,按后世的观点去硬套,可是当事人就是这样干的。他有想法可以,但是借着古人表达,就害了这个项目,也把这个项目搞成一个工具,用来实现自己的目的。
第四,任何古人的思想,都可以对现代有借鉴作用,但是这个不是原作者的本意,而是后人的理解和应用,所以二者不能混肴,当事人显然把二者混为一谈了,这实际上是缺乏学术素质的一个表现。尤其是其立意,明显是试图用一套空想来左右现实,问题就更大了。老子道德经是一个哲学流派,所以可以应用到任何领域,但不是只关政治。当事人却集中在政治上,说明他已经偏了。而且,老子在那个时期就和孔子学说对立,政治上属于行不通的少数,他本人只好过函谷关不知所终。当事人现在又来主张,岂不是更加没有市场。

原文

《老子向君上的建言》被撤销,“影射史学”重来?(图)

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 5493 次)



  中国江苏淮安市钵池山公园的巨型老子雕像前,人们在国际瑜伽日练习瑜伽(2018年6月21日)。

  近日网上流传的文件显示,中国一本研究古代思想家老子的著作被有关当局判定“存在严重政治问题”,撤销研究项目。

  近日网上流传的这本书的封面显示书名《西汉竹书老子注释评介今译》和副标题《老子向君上的建言》,作者为尹振环。

  莫非是《向君上的建言》惹的祸,被指借古讽今,影射今上,妄议中央?

  从网上流传的这本书的目录来看,有些章节标题是“治大国忌折腾” “从始至终,绝不好大喜功” “轻诺必寡信” “事事亲躬的君王必败”“要使人民愚昧”“天下都说我伟大,不像吧?” “国君要知道自己的无知”“百姓之不治,责任在君”“功成身退”“最好是降低智者的声望——老子设计的知识分子政策”。

  有些推特用户评论道:“疑注释中老子向君上的建言触动当局敏感神经。”“老子何辜?!”“《老子》有严重政治问题?二千多年前的老子惹谁了?看书的内容怕是又对号入座了吧。”

  香港《星岛日报》4月19日报道,不排除尹振环在该书中“妄议”而惹祸。报道也引述国家社科基金项目数据库称,这本书是在2014年6月立项,社科基金向其拨款启动经费18万元人民币,待结项验收后再拨款7万元。

  中国古往今来,“向君上建言”,是或多或少有风险的。以至于一度是“毛主席亲密战友” 的林彪奉行“三不”原则,首先就是“不建言(免己负责、免争领导之嫌)”。

  唐代的官员和作家韩愈曾因建言君上而遭到贬斥,写诗说:“一封朝奏九重天,夕贬潮阳路八千。 欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年!”

  文件真实性

  上述文件不只在社交媒体层次上流传,也曾出现在广东省哲学社会科学规划领导办公室的官网——广东社科规划网。

  该网4月12日发布了中国的“全国哲学社会科学工作办公室”的两个通知。一个是《关于在国家社科基金项目管理工作中严把政治方向关的通知》。文件说,在项目成果验收中发现《西汉竹书老子注释评介今译》出现严重的政治问题,按规定予以撤项。但这个通知后来被删除了。

  另一个通知目前还在这个官网上,标题是《关于做好今后国家社科基金项目清理工作的通知》。两个通知的格式相同,文件编号不同,第一个是第五号,第二个是第十号。

  尹振环敢论时政

  尹振环是研究中国古代哲学家老子的专家,曾经是贵州党校教授,已经退休。

  我们向中共贵州省委党校打听他的电话号码,对方说“我们这里没有这个人”,就挂断了电话。

  2013年10月香港新世纪出版社出版了尹振环的《邓小平的皇权专制主义》一书。

  有报道说,尹振环在1959年中国“大饥荒”之后,因为向中共当局上书谈论“粮食问题”而获罪。他对习近平也表示过担心和悲观。他对时局的看法是否体现在《老子向君上的建言》中?目前还不得而知。


鲜花

真棒

玩闹

同情

看看

困惑

震惊

bad

发表评论 评论 (4 个评论)

回复 shen_fuen 2019-4-19 20:00
老子=“我”
回复 追求永生 2019-4-19 20:45
shen_fuen: 老子=“我”
  
回复 大千世界 2019-4-20 17:58
借古讽今, 贵在隐蔽性.  美国之音不仅是不懂而已.
回复 shen_fuen 2019-4-21 17:48
百度一下: s541722682

--> 电脑版

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2019-7-17 01:49 , Processed in 0.043580 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部