立即注册 登录
汉山 返回首页

新鲜人的个人空间 http://hanshan.info/?78 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

记录

纽约时报: “华为威胁论”有“实锤”吗? http://hanshan.info/forum.php?mod=viewthread&tid=23305&fromuid=78 从公司高管孟晚舟被捕到随后的国际外交风浪,华为深陷舆论漩涡。时报关于孟晚舟事件的最新追踪报道中,我们的记者发现,一年多以来,美国一直在敦促英国、德国等盟友禁止华为等中国企业参与5G网络建设,以在特朗普所谓的“新军备竞赛”中获胜。美国的迫切不由让人心生疑问:一轮新的“红色恐慌”正在向全球蔓延?可是,直到目前为止,围绕华为的担忧几乎完全是理论上的,没有“实锤”——
  • 新鲜人:  “Current and former American officials whisper that classified reports implicate the company in possible Chinese espionage but have produced none publicly. Others familiar with the secret case against the company say there is no smoking gun.”   “美国现任和前任官员们私下里表示,机密报告表明,该公司涉嫌参与中国的间谍活动,但没有任何公开报告。另一些熟知针对该公司这一机密案件者称,没有确凿证据。” (1-28 12:12)
  • 新鲜人: 根据牛津词典,smoking gun字面意思是“还在冒烟的枪”,被引申为“incontrovertible incrimination’’(无可辩驳的指控)、“hard evidence”(确凿的证据),即中文语境中的铁证、“实锤”。 (1-28 12:15)
  • 新鲜人: 在与中国这场看似无形实则充满硝烟5G战争中,美国会找到针对华为的smoking gun吗?你如何看待这场愈演愈烈、甚至让全世界被迫站队的风波? (1-28 12:17)
2019-1-28 12:11 回复|

Archiver|手机版|小黑屋|汉山网    

GMT-5, 2019-4-24 11:51 , Processed in 0.059032 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部