德国白葡萄酒的旧式与新意

夺标

ishka 发表于 2015-10-2 18:06
记得我北大一同学，以前在德国作外交官，跟我讲说德国人比较土，

两个德国人在酒馆里喝得面红 ...

瞧瞧德国人眼中的罗马和拜赞庭大都拉温纳，近现代的德国诗人、诺贝尔文学奖得主黑塞的作品，译文是我的（郁达夫说译文的魄与肉体是原著的，但魂和灵是译者的哦），非常喜欢黑塞这位热爱中国老庄哲学、生活作风又类似维特根斯坦（几乎同时代的，都有大同与苦行僧思想，类似老庄之大道至简）的文学家，有段时间与我那位美女小表姐结社，翻译了不少他的诗。

拉文纳
作者 德国诗人 赫尔曼，黑塞

我曾经的拉文纳
现在是个死寂小城
往昔的教堂多已损毁
只有在书本上你才能见识它的旧貌
你穿过街衢，茫然四顾
道路啊，如此泥泞潮湿
数千年苍苍和眼下的静谧
随处的青苔滑腻，与芳草萋萋

那些多么古老的歌谣响起
倾听啊倾听，无人一展欢颜
听着听着，所有人陷入了沉思
此后，思绪，亦或余音
袅袅上升在夜空里

夺 标注: 拉文纳,早期基督教名胜,5世纪时拉文纳是罗马帝国的所在地，后来一直到8世纪它又成为拜占廷意大利的所在地。城中拥有罕见的马赛克藏品以及早期基督教建 筑。所有的8座建筑普拉西狄亚陵墓、尼奥尼安洗礼堂、圣阿波利纳雷诺沃基督教堂、阿里亚诺洗礼堂、大主教礼拜堂、狄奥多里克陵墓、圣维塔莱教堂，克拉塞的 圣阿波利纳雷基督教堂都是在5世纪到6世纪期间所建。所有的建筑都显示出了极高的艺术水准，其中包含了希腊罗马传统、基督教的插图、以及东西方风格的完美 交融。



Ravenna von Hermann Hesse
Ravenna
Ich bin auch in Ravenna gewesen.
Ist eine kleine tote Stadt,
Die Kirchen und viel Ruinen hat,
Man kann davon in den Büchern lesen.
Du gehst hindurch und schaust dich um,
Die Straßen sind so trüb und naß
Und sind so tausendjährig stumm,
Und überall wäshst Moos und Gras!
Das ist wie alt Lieder sind-
Man hört sie an und keiner lacht,
Und jeder lauscht und jeder sinnt
Hernach daran bis in die Nacht

夺标

ishka 发表于 2015-10-3 02:53
Tatar 意思是恐怖的人的意思，但是带贬义，是俄罗斯人对这些人的统称。

但比如克里米亚半岛上的tatar人与 ...

我可不关心俄国人如何自我感觉傲娇。我倒是想您时常伏案工作，研究钟表机械不免观微察细，耗费眼力甚是辛劳，应该多补充眼睛专用的维生素（其中的Luetin人体无法自食物合成），此外时常起身练练八段锦中一二式也十分能缓解疲劳。
我上次说如果我醉了是会跳汉唐古典舞的，真的，我因与敦煌舞蹈的复兴者、舞剧“丝路花雨”的编舞导演有很深的渊源，修习过这个流派的古典舞六年多，童子功，即使如今，时常练习“反弹琵琶伎天乐”、大小垂手以及整段“霓裳羽衣舞”以作为锻炼和自娱。

那天您一说您酒风如意大利托斯卡纳古老贵族，我忽然就联想到Lorenzo de' Medici，我一直好奇你的头像是不是这位文艺复兴大公爵呢。求您告诉我，头像是谁啊？

夺标

ishka 发表于 2015-10-3 02:53
Tatar 意思是恐怖的人的意思，但是带贬义，是俄罗斯人对这些人的统称。

但比如克里米亚半岛上的tatar人与 ...

老师，敢问您的祖籍郡望是何方？

说点好玩的事，我觉得张姓里面我最喜欢这几个名字：张骞（西汉那个）、张衡、张载、张岱、张潮（跟张岱一样是明代才子，我喜欢他写的“幽梦影”，明人生活小品的典范之作，林语堂处心积虑地翻译成了英文版）和张议潮（敦煌归议军节度使，敦煌文化的捍卫者）、张廷玉，如今加上，“羿”。猜猜有什么共性？其中我最喜欢哪个名字？
、、、、、、、、、、、、、、、、、

告诉您吧，我最喜欢张衡！他的思想没有禁忌，体现在他优美的诗词歌赋里；当然他亦是一个与古希腊毕达哥拉斯学派比肩也不逊色的科学家。我啊，总觉得老师的尊讳跟张衡的《思玄赋》有点渊源，这篇不亚于屈原的《离骚》、《九歌》---他说他期望自己在天地宇宙洪荒之间自由翱翔，晚上住在太阳的国度扶桑之国“登蓬萊而容與兮，鼇雖抃而不傾。留瀛洲而採芝兮，聊且以乎長生。馮歸雲而遐逝兮，夕余宿乎扶桑。噏青岑之玉醴兮，餐沆瀣以為糧。發昔夢於木禾兮，穀崑崙之高岡。”
这几位的共性是，都具备拉丁文所言artes liberales (liberal arts)的博雅与通识，我觉得知识未必能改变命运（李嘉诚长实集团的公益广告词），但多元知识令心灵与思想自由（liberale）。
从西周到孔子，中国人提倡“六艺”：：礼、乐、射、御、书、术，六大类技艺包括廿九门课程的学分修满了才能成为一个儒者，一个读书人；
从古希腊到文艺复兴至今，西方人讲Trivium&Quadrivium，一共“3+4”七艺：天文（占星术）、修辞与逻辑、文法、代数、几何、音乐。比较下就看得出，在古代，中国培育知识阶层更强调经验主义和实用主义，西方更强调形而上，思想与辩证；也许这就是“李约瑟悖论”（他讲中国古代有极其发达的技术却从未有科学）的一个背书吧。

依照贝叶斯决策论Bayesian Decision Theory，人生最大的修正系数就是---自由！

ishka

Tatar 意思是恐怖的人的意思，但是带贬义，是俄罗斯人对这些人的统称。

但比如克里米亚半岛上的tatar人与喀山的tatar人应该没什么血缘与亲属的联系，只是这些曾经民族强大时，对俄罗斯人都是恐怖的！

俄罗斯人也未必骄傲他们是战斗民族，这个战斗民族是别人称呼他们的。

不过我觉得俄罗斯的国家结构就有点儿是罗马帝国的结构，因此容易调动起来打仗。

俄罗斯人喜欢拜占庭帝国，更重要的他们的宗教信仰来源于拜占庭的君士坦丁堡，加上自己的血液里留着凯撒的学，呵呵，感觉好吧！！

夺标

ishka 发表于 2015-10-2 18:42
不知你是在哪里听到这个故事的，我常常去喀山，俄罗斯鞑靼共和国的首府，

我想你还是不要有偏见，鞑靼人 ...

原来如此---其实蒙元也是混血或者移民民族，您说的真正的鞑靼人，或者狭义的鞑靼人就是“塔塔尔部落”，被成吉思汗征服前最后一个王是太阳汗，蒙古秘史上讲的。

我没有偏见，是俄国人傲娇他们是战斗民族，才有那么一句谚语说撕开一个俄国人就有一个鞑靼人说法----当他们认可蒙古人是强者时候就会强调那种血统，而蒙古没落了，主从易位以后，他们就会象现在这样强调他们的拜赞庭血统了；人性如此，不仅俄国人，就连我也一直强调自己的湘军血缘嘛，因为祖先英勇善战才能抱得西域异族美人归，我们后代才能长得，稍微对得起观众；而且我那位西域塔吉克部的祖母是伊本西拿家族最早进入中国境内传播回教里比较温和开明派别的艾山伊玛目一支，来源似乎也不输给乾隆帝的容妃呢。只是后来维族（突厥）推崇的教派更肆虐，艾山伊玛目家族就成了现在偏安塔什库尔干的少数派了。

ishka

夺标 发表于 2015-10-2 18:19
俄国人就是鞑靼人的酒风继承者---因为鞑靼人才是酒精浓度极高的、典籍上称为“臭酒”或“稠酒”的烈性白 ...

不知你是在哪里听到这个故事的，我常常去喀山，俄罗斯鞑靼共和国的首府，

我想你还是不要有偏见，鞑靼人不是俄罗斯人也不是蒙古人，真正的鞑靼人根本不喝酒。

其实鞑靼人是俄罗斯人对被他们征服的喀山一带的少数民族人民的歧视性称呼。

但随着时间的推移，人们叫自然了，也就不改了。。。

许多被称为鞑靼人的人实际上并不是同一个民族的人，也没什么血缘上的联系。

夺标

ishka 发表于 2015-10-2 18:03
俄国人什么做派啊？

我是很文明的象老牌意大利托斯卡纳贵族那样喝酒的哦！ ...

俄国人就是鞑靼人的酒风继承者---因为鞑靼人才是酒精浓度极高的、典籍上称为“臭酒”或“稠酒”的烈性白酒的首批推崇者。
我嘛，会象汉唐时期长安城里曲江池边玩流觞游戏的女郎们那样喝酒----因为传统的、汉唐时代的酒多半是与胡风相关的蜜酒、奶酒，纯粹华夏血统的（就是商纣王迷醉而周天子禁止的酒类）酒是关中清甜的麦酒或果酒，这种酒即使喝高了，也不过就是沉沉睡觉，或者就是如同嵇康那样弹琴作歌而啸之，或者象杨玉环那样舞而蹈之，或者就象李白那样口吐莲花成诗句。

ishka

夺标 发表于 2015-10-2 05:49
您酒量如何吗？不会学俄国人那种做派吧？

记得我北大一同学，以前在德国作外交官，跟我讲说德国人比较土，

两个德国人在酒馆里喝得面红耳赤，话就多了一点儿，他们拍着大腿吵架，

其中一个说道：“你有什么了不起，你还没去过巴黎呢”

ishka

夺标 发表于 2015-10-2 05:49
您酒量如何吗？不会学俄国人那种做派吧？

俄国人什么做派啊？

我是很文明的象老牌意大利托斯卡纳贵族那样喝酒的哦！

夺标

ishka 发表于 2015-10-1 17:20
不错不错，去德国你要请我喝哦！

您酒量如何吗？不会学俄国人那种做派吧？