这本书是他的Histories系列里第V,VI卷的英译本,的确企鹅出版社有一版的英译本名字就叫The Rise Of The Roman Empire. 不能怪中译本作者:)
整个Histories里应该是从亚历山大大帝开始的泛希腊化时代,经托勒密家族统治的埃及一直到罗马共和国与迦太基及黎凡特地区(大叙利亚地区)及蛮族的几次凯尔特伊比利亚战争、几次马其顿战争,1-3次Punic wars是重点之一,但不是全部重点。此外,他还花相当的篇幅说明了执政Proconsul,元老Senetor和罗马公民People这三大阶层的生态---第一次详尽解说了Senātus Populus Que Rōmānu,即SPQR的意义。由于SPQR是共和国时代和帝国时代共用的政治纲领或基本政治制度,所以是否后世人认为罗马帝国的constitution是在共和国时代奠定的,而把英译本译成帝国的崛起?还有一个原因我觉得更靠谱,罗马帝国的疆域是Polybius在这几卷“历史”里描述的一系列战争奠定的,从地中海两侧(欧洲、北非)直到亚洲(小亚细亚及西亚)的疆域。