纽约时报：诺贝尔委员会：特朗普获和平奖提名系伪造

大千世界

HENRIK PRYSER LIBELL   2018年3月1日     纽约时报中文网
诺贝尔五人委员会的秘书奥拉夫·恩约尔斯塔周三表示，一份宣称特朗普总统获提名的信件是伪造的。 NIGEL WALDRON/GETTY IMAGES

奥斯陆——诺贝尔和平奖有着世界上最受审视却又最保密的提名和甄选程序。

将于今年10月公布的奖项共有329名候选人——217名个人和112个组织。候选人的身份保密，实际上颁发奖项的挪威诺贝尔委员会(Norwegian Nobel Committee)不允许在50年内透露任何有关其审议的消息，即便50年后，也只能用于学术研究，并且要由它来决定。

但本周二，这个历史悠久的程序——和平奖于1901年首次颁发——出现了一个小波澜，诺贝尔委员会宣布，他们发现一份伪造的特朗普总统和平奖提名信。此事已交由奥斯陆警方调查。

此外，这已经是该伪造第二次出现：诺贝尔五人委员会的秘书奥拉夫·恩约尔斯塔(Olav Njolstad)表示，看来去年也有过宣称特朗普获提名伪造信件——也提交给了警方。（先前的伪造并未在当时向公众披露。）

奥斯陆警察局经济犯罪组负责人、检查官鲁内·舍尔德(Rune Skjold)表示，调查人员自去年秋季以来一直与美国联邦调查局(FBI)保持联系，这表明伪造的提名源自美国。他说，警方认为两起伪造事件均由同一人作案。

舍尔德表示上一封提名信正在进行漫长而详尽的司法鉴定，新的信件很可能也会如此。

在周三的电话采访中，诺贝尔委员会的恩约尔斯塔表示，“我们会核实所有提名，最起码是那些有点存疑的提名。”

恩约尔斯塔拒绝提供伪造提名信的详细信息或副本，但他表示，信件被伪造成由某位提名者发出，在与该委员取得联系后，对方称提名信不具效力。

很多人有资格提名诺贝尔和平奖，包括世界各国的国家首领、立法者、内阁大臣；海牙国际法院(International Court of Justice)和常设仲裁法院(Permanent Court of Arbitration)的成员；比利时根特国际法研究所(Institute of International Law)的成员；大学的历史、社会科学、法律、哲学、神学和宗教教授；某些大学领导人；和平研究机构和外交政策机构的负责人；以及过去的奖项得主。

有四位美国总统曾获得该奖项，最近的是2009年得奖的贝拉克·奥巴马(Barack Obama)，以及在离任20多年后于2002年得奖的吉米·卡特(Jimmy Carter)。

在美国尚深陷阿富汗战争和伊拉克战争之时（冲突至今仍未停止），把奖项颁给上任第一年的奥巴马的决定，在当时广受批评。第二年，诺贝尔和平奖颁给了中国异见人士刘晓波，引发了中国的激烈抗议，也使得中国和挪威的外交关系进入一段漫长的冷淡期。

在奥巴马和刘晓波获奖时担任挪威诺贝尔委员会主席的挪威前首相托尔比约恩·亚格兰(Thorbjorn Jagland)仍在选举委员会之中，但不再担任领导人。

[1901年至今有131位人获奖（许多人是共享奖项）。其中，1973年得主黎德寿(Le Duc Tho)拒绝领奖。另有三位得主——刘晓波、缅甸的实际领导人昂山素季(Aung San Suu Kyi)、德国和平主义记者卡尔·冯·奥西茨基(Carl von Ossietzky)——在奖项授予时正被监禁或被软禁在家。

翻译：纽约时报中文网