英国《金融时报》：TPP推进 特朗普孤立政策遭批评

华盛顿人

美国退出后，11个剩余的TPP成员国决定推进这一贸易协定，特朗普的“美国优先”贸易政策被指导致美国孤立。



更新于2017年11月13日 07:17 英国《金融时报》 肖恩•唐南 华盛顿 , 约翰•里德 岘港报道
[size=1.1em]

日本与另外10个太平洋国家周末决定推进一项没有美国参与的大规模区域贸易协定，引发了对于唐纳德•特朗普(Donald Trump)的“美国优先”(America First)贸易政策正导致华盛顿日益孤立的批评。

特朗普上任第三天就宣布退出奥巴马(Obama)政府花费数年时间谈判达成的《跨太平洋伙伴关系协定》（Trans-Pacific Partnership，简称TPP），而剩下的11个成员国上周六宣布，他们已就一项协定的“核心要素”达成一致，拟在没有美国的情况下推进这项贸易协定。

这些国家仍有工作要做，因为加拿大、马来西亚、越南都希望修改这一协定；在加拿大的要求下，该协定已更名为“全面且先进的TPP”(Comprehensive and Progressive Trans-Pacific Partnership)。

但官员们表示，他们的计划是在明年初签署一项最终协定，该协定将在一个覆盖约5亿人口、经济产出超过10万亿美元的集团消除95%贸易商品的关税。

“这将向美国和亚太区其他国家发出非常强烈的信号，”日本经济再生大臣茂木敏充(Toshimitsu Motegi)表示。

这一宣布出炉之际，特朗普继续推动通过双边贸易协定重写美国与亚洲国家的贸易关系，并推动新的“印度洋-太平洋”战略。

[size=1em][size=0.85em]欧盟
FT社评：维护跨大西洋联盟，欧盟当自强[size=0.85em]欧盟须动用其在华盛顿的全部影响力劝说美国，军事同盟对双方都有益。同时，欧洲须为自身安全承担更多责任。

特朗普总统和白宫都强调其亚洲之行在中国、日本等国家受到热烈欢迎。但批评人士指责称，至少在贸易方面，特朗普政府似乎正日益被中国等国的政府占上风。

“我认为每个国家都对他以礼相待，想让他认为大家是好朋友，他们愿意与他合作。但我不禁想到，他们在某些方面在背后嘲笑他，中国人肯定会这样，”一位美国商业说客周日告诉英国《金融时报》，“我不认为他们中任何人有意愿想要和他达成协议，肯定不会以他想要的条件达成。”

奥巴马政府时期领导美国TPP谈判的迈克尔•弗罗曼(Michael Froman)表示，更新后的协定“显示出我们的盟友和伙伴继续认为，在整个地区实施高标准和清除贸易壁垒是有价值的。很明显，在美国后退之际，世界其他国家翻开了新的一页。”

译者/申凯