米沃什诗选 | 胡桑译
《我的秘密》
我所有痛苦的秘密
将得以揭示,一个又一个。
多么贫乏的一生!他们会说
道路如此险峻!
《准日记》
它并不以哪种方式发生。
而且无人敢说出它如何发生。
我够老了,可以记住,
但就像别人,我重复着人们广为接受的言辞,
因为,我并未感到自己已被许可
去揭示真理,这太残酷了,对人类心灵而言。
《在黑色的绝望中》
在灰色的怀疑和黑色的绝望中
我起草献给大地和空气的赞美诗,
假装快乐,尽管我缺乏快乐。
岁月使恸哭变得多余。
那么,我要问——谁能回答——
他曾是勇敢的人或是伪善者?
零点的火车: 回避或不回避,我们都是一种多余的存在——如果我们无力改变现实。
当马博写完《耦合市场经济学》,无论马博在与不在,马博都存在。 ...
零点的火车: 《我的秘密》
《我的秘密》简至极,巨大的跳跃,“多么贫乏的一生!”和”道路如此险峻!“形成的对比如一道闪电留下深刻的印痕。 ...
零点的火车: 这是可能的。米袄什这几首不是其代表作,我搬过来是因为短,一首有个别点有点亮,整体上谈不上优秀之作。
马力: 法国战后时兴过什么新文学,就是以平淡无奇的日常废话和琐事为内容的流水账。也曾喧嚣一时。然而垃圾就是垃圾,没有产生什么经得住时间考验的代表作。而不识几个 ...
零点的火车: 它主要是回避了资本主义社会的主要矛盾,包括西方在文学和艺术中过分突出二次世界大战的主题,转移和掩盖了当代资本主义社会的主要矛盾。二十世纪的主旋律不是二 ...
Powered by Discuz! X3.2
© 2001-2013 Comsenz Inc.