美国科技企业努力博得中国好感

华盛顿人

2015年  09月 14日 16:06     华尔街日报

图片来源：PR NEWSWIRE ASIA

上周四，在上海举行的一项活动上，戴尔公司创始人迈克尔•戴尔(Michael Dell)与金山软件董事长雷军宣布形成合作伙伴关系。


美
国科技企业在中国开展业务时面临着一项艰难的选择：若要进入中国庞大的市场，就越来越需要帮助中国本土企业升级技能，这样一来，达成的交易可能将昔日的合作伙伴变为强大的竞争对手。

在中国国家主席习近平本月晚些时候首次访美前夕，这一两难处境尤其明显。习近平访美之行可能使中美企业达成一系列合作协议。

在最近期的交易中，电脑生产商戴尔公司(Dell Inc.)已开始在中国政府认为对国家安全至关重要的领域与中国企业展开密切合作，比如帮助一家中国国有企业开发高性能服务器，将戴尔在华销售的逾40%的个人电脑改用一款与政府管理的防务学校合作开发的中国操作系统。在习近平访美前夕或期间，预计还将达成其他技术共享协议。习近平此行包括访问西雅图和华盛顿。

这些交易基本符合中国的这种意愿：推动本国企业从模仿走向创新和出口，同时降低因依靠外国技术所带来的安全风险。

科技政策智囊机构信息技术与创新基金会(Information Technology and Innovation Foundation)的创始人兼总裁阿特金森(Robert Atkinson)说，美国科技企业过去一年间已经了解到，如果不把技术转移到中国，就会承受相当大的后果。

他说，所有人都努力博得中国政府的好感。

尽管奥巴马政府预计将利用这次访问的机会对中国政府的一些政策表示不满，苹果(Apple Inc.)、微软(Microsoft Corp.)和思科系统(Cisco Systems Inc.)等公司的高管仍计划与习近平会面。

对于在华经营的美国公司来说，他们面临的棘手问题包括数据存储地点、数据由谁管理以及他们带来的技术能否给中国军方提供帮助等。

这些问题并没有令戴尔望而却步，该公司上周四称，将在华投资1,250亿美元，作为该公司“在中国，为中国”(In China, for China)战略的一部分。这笔投资将包括在中国采购部件以生产个人电脑和服务器的成本。戴尔发言人称，该公司过去几年每年在华投资规模接近200亿美元。

美中两国公司此前的许多合作主要集中在半导体行业，在美国国家安全局前承包商雇员斯诺登(Edward Snowden)泄密后，中国政府寻求增强该行业实力。举例来说，英特尔公司(Intel Corp.)一年前宣布向清华紫光股份有限公司(Tsinghua Unigroup Ltd.)投资15亿美元，后者是一家中国国有公司，拥有中国第二大和第三大芯片设计公司展讯通信(Spreadtrum Communications)和瑞迪科微电子(RDA Microelectronics)。清华紫光和清华同方(Tsinghua Tongfang)都是清华控股(Tsinghua Holdings)的附属公司。

移动芯片巨头高通公司(Qualcomm Inc.)在2月份支付了9.75亿美元就在中国的反垄断指控达成和解，该公司4月份称，计划成立一个子公司帮助中资智能手机制造商进行海外销售。

达成这类交易的背景是，很多中国企业技术日益成熟。中国企业不再满足于照搬外国的创新产品。比如，硅谷咨询公司International Business Strategies研究中国的分析师琼斯(Handel Jones)称，华为技术有限公司(Huawei Technologies Co.)正逐渐成为4G移动网络潜在替代技术的主要开发商。

琼斯称，过去12个月发生了巨大变化。他还说，它们如今对自己的全球地位变得非常自信。

紫光集团尤其活跃。该公司今年5月收购了惠普(HP)位于中国的网络子公司的控股股权，7月时还准备以230亿美元竞购美光科技公司(Micron Technology Inc.)。

美光科技一直未就可能的收购交易置评。由于美国政府可能反对，外界认为这桩收购交易成功的可能性不大。

Eva Dou发自北京 / Don Clark发自旧金山