英国《金融时报》: 德国一屠宰场爆发新冠集体感染

小辣辣

　　已有1000多名员工新冠病毒检测呈阳性。军队正帮助检测、跟踪和隔离6500名工人。所属肉类加工集团的掌门人已认错道歉。



　　2020年6月21日 18:13 英国《金融时报》 马丁•阿诺德 法兰克福报道


　　德国的新型冠状病毒感染病例数量达到数周来最高水平，此前1000多名屠宰场员工的病毒检测呈阳性。这引发了关于德国肉类加工行业工作条件的辩论。


　　该屠宰场位于工业化的北莱茵-威斯特法伦州(North Rhine-Westphalia)的雷达-维登布吕克(Rheda-Wiedenbrück)。军队已被部署到那里，以帮助检测、跟踪和隔离其6500名工人。


　　这家屠宰场已关闭了两周，其工人的感染率很高，成为德国新冠病毒基本传染数（R0）从上周五的1.06升至1.79的主要原因。


　　R0值代表平均每个新冠患者把病毒传染给多少个其他人。如果它大于1，那就说明疫情呈指数级增长。低于1的R0值（目前多数欧洲国家已实现这一点）意味着疫情正在收缩。


　　罗伯特•科赫研究所(Robert Koch Institute)表示，德国的R0值对局部疫情特别敏感，因为新增病例的总体水平非常低。“不预计全国范围的病例数量会增加，”该机构表示。


　　新冠病毒在该屠宰场工人之间的传播是德国最大的集体感染事件。德国迄今应对这场大流行病的方式广受赞誉。


　　这促使当地政府开始辩论要不要重新实施最近几周逐步放松的封锁。感染地点周边的学校和托儿所已经关闭，检方已展开调查，看看是否有人违反了旨在防止传染病蔓延的法律。


　　每天屠宰近5万头猪的这家屠宰场，由德国最大的肉类加工集团通内斯(Tönnies)拥有。该公司面临着越来越多的批评，被指提供恶劣的工作和生活条件；许多员工来自罗马尼亚和保加利亚，并且为一家外部中介机构工作。


　　严重的新冠病毒集体感染事件，已迫使从美国到澳大利亚的世界各地许多屠宰场关闭，令人关注肉类加工行业的工作实践和不良卫生标准。


　　该公司的亿万富翁联名所有人、也是沙尔克足球俱乐部(Schalke football club)董事长的克莱门斯•通内斯(Clemens Tönnies)在上周六的新闻发布会上表示：“作为一名主要关心人的企业家，我只能道歉。我们是造成这个问题的原因，对此负全部责任。”


　　越来越多的政界人士和工会官员批评德国屠宰场的恶劣工作条件。这使德国人能以非常低的价格购买其心爱的香肠和炸肉排。


　　“肉太便宜了，”德国食品和农业部长尤利娅•克勒克纳(Julia Klöckner)上周六在一条推文中写道。“柜台上的低廉价格不能反映其价值。因为动物为此而被宰杀，我们应该永远记住这一点。”


　　在上月数百名屠宰场工人的新冠病毒检测呈阳性之后，政府宣布相关计划，拟制止肉类行业通过从东欧引进廉价劳动力的中介机构来雇用其20万工人中的许多人的做法。


　　根据罗伯特•科赫研究所的数据，截至6月20日，德国共有189822例确诊的新冠肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）病例，使其在疫情严重程度上排在第11位。但是死于这种疾病的人数为8883人，占总数的4.7%，远低于其他多数欧洲国家。


　　译者/和风