纽约时报：白宫计划用CIA局长替换蒂勒森

华盛顿人

PETER BAKER, MAGGIE HABERMAN, GARDINER HARRIS 2017年12月1日   纽约时报中文网

Doug Mills/The New York Time

9月，国务卿雷克斯·蒂勒森于白宫。

华盛顿——联邦政府高级官员周四称，白宫制定了一个逼迫与唐纳德·特朗普总统关系紧张的国务卿雷克斯·W·蒂勒森(Rex W. Tillerson)出局，由中央情报局(CIA)局长迈克·庞皮欧(Mike Pompeo)取而代之的计划，并且此事可能会在接下来的几周内发生。

根据白宫的这个方案，庞皮欧在CIA的职位将由总统在国家安全事务上的关键盟友、阿肯色州共和党参议员汤姆·科顿(Tom Cotton)接替。坚持要求在决定公布之前匿名讨论敏感商议情况的相关官员称，科顿已表示如果有机会，他会接受这份工作。

在接待到访的巴林王储时，特朗普被记者问及是否希望蒂勒森留任。“他在这里，”特朗普简单地说。“雷克斯在这里。”还无法立即知道由白宫幕僚长约翰·F·凯利(John F. Kelly)制定的这个方案是否得到了特朗普的最终批准，但总统据说与蒂勒森关系恶化，基本上准备对国务院进行调整。周四当天，蒂勒森两次前往白宫参加会议，但总统和他的团队均未公开再次确认他在政府中的职位。

白宫新闻发言人萨拉·哈克比·桑德斯(Sarah Huckabee Sanders)后来发表声明称“目前没有人事变动方面的声明”，但她没有否认一个人事变更计划正在酝酿之中。

“当总统失去对一个人的信任时，他们就不能留在原来的职位上了，”桑德斯在当天晚些时候的记者会上对记者说。“总统今天在这里和国务卿一起参加了一场外国领导人来访活动，并将继续携手完成我们认为是不可思议的一年。”

国务院发言人希瑟·诺尔特(Heather Nauert)提供了进一步的细节，称凯利打来电话，否认存在人事变动的计划。诺尔特指出，蒂勒森周四不仅两次前往白宫，还同德国外长和联合国秘书长通过话。

翻译：纽约时报中文网