英国《金融时报》: 特朗普在联合国大会抨击伊朗

华盛顿人

美国总统警告德黑兰，将对其加大经济压力。他称，伊朗领导人掠夺国家资源为自己敛财，并在中东和其他地方传播混乱。



2018年9月26日 05:56 英国《金融时报》 迪米 华盛顿报道

唐纳德•特朗普(Donald Trump)周二在联合国大会(UN General Assembly)上抨击伊朗，称该国伊斯兰政权领导人“播下混乱、死亡和破坏”，并警告德黑兰称，他计划加大对其政权的经济压力。

特朗普在联合国大会发表第二次演讲时表示，伊朗不尊重邻国，也不尊重主权国家的边界。

“伊朗领导人掠夺国家的资源，为自己敛财……在整个中东地区乃至更遥远的地方传播混乱，”特朗普对出席联合国大会的成员国表示。

“伊朗人民当然要对他们的领导人从伊朗国库侵吞数以十亿美元计的资金感到愤怒，”特朗普表示。“美国发起了一场经济施压行动，要切断这个政权推进其血腥议程所需的资金来源。”

特朗普早些时候表示，他不会在纽约联合国大会上与任何伊朗官员会晤，在他考虑任何会晤之前，德黑兰方面必须“改变态度”。

在步入联合国大楼发表演讲之际，特朗普表示：“我们期待与伊朗建立良好的关系，但现在不会发生。”

伊朗在年度联合国大会召开之前表示，它没有寻求与特朗普举行会晤——美国官员在特朗普准备前往纽约之际也曾证实这一点。

伊朗总统哈桑•鲁哈尼(Hassan Rouhani)在接受美国CNN采访时否认伊朗曾要求会晤。

“今年没有，去年也没有。我们从来没有提出要与美国总统会晤的请求，”鲁哈尼告诉该电视台。“去年，我们从美国官员那里收到了八次会晤请求。我那时不认为这将是一次合适的会议，我现在仍然认为它不合适。”

在被问及伊朗是否在最近几天请求会晤时，白宫国家安全委员会(National Security Council)发言人指出了特朗普的表态，但拒绝进一步评论。

特朗普在演讲中对朝鲜抱持比去年温和得多的立场；去年他曾猛轰朝鲜及其领导人，称“火箭男在执行一项自杀任务”。目前白宫正准备安排特朗普与金正恩(Kim Jong Un)的第二次峰会。

特朗普在演讲前表示，美国在与朝鲜进行的无核化谈判中正取得进展。“我们与朝鲜相处得非常好，远远超过现在任何人做得到的，”他表示。

美国总统在讲话中也把矛头对准欧佩克(OPEC)，称这个产油国卡特尔的成员“像往常一样占世界其他地区的便宜”。

“我不喜欢它，没有人会喜欢它，”他说。“我们不要报酬地保护这些国家中的许多国家，而他们给我们高油价，利用我们……我们希望他们开始降低价格……我们不会一直忍受这个局面，这些可怕的价格。”

特朗普近日一再在Twitter上抨击欧佩克，要求产油国提高产量以遏制油价。在11月中期选举之前，美国官员担心高油价会影响国内燃料价格。

但正是特朗普政府自己与伊朗的对立关系在最近几个月帮助推动了原油价格上涨，包括美国退出德黑兰与世界大国签署的核协议，以及随后对伊朗石油出口实施制裁。

安吉利•拉瓦尔(Anjli Raval)补充报道

译者/何黎