英国《金融时报》: 中美电视主持人就贸易战发起辩论

华盛顿人

　　中美两位主持人在很大程度上重申了各自国家的立场。观众们抱怨这场辩论结束得太快。

　　


　　2019年5月30日 14:45 英国《金融时报》 韩碧如 北京 ， 张祺 华盛顿报道 ， 詹姆斯•波利提


　　就这样？中美两位电视主持人就贸易战展开了一场备受期待的辩论，但这场辩论令中国的热情观众颇感乏味，他们抱怨称这场辩论结束得太快了。


　　福克斯商业电视网(Fox Business Network)直播了翠西•里根(Trish Regan)与中国官方媒体中国国际电视台(CGTN)记者刘欣之间的辩论，直播再三出现卡顿，而且在数百万中国人登录观看时，直播画面变得模糊不清。


　　这场辩论在新浪微博(Weibo)的热门话题中迅速升温，周四上午已吸引1.3亿粉丝。


　　观众们抱怨这场辩论结束得太快，在用英语进行了16分钟温和有礼的意见交流后，辩论就结束了。“这也太短了。你们到底在辩论什么？”一位微博用户抱怨称，“我这几天一直在期待这场辩论。”


　　本月早些时候，刘欣对里根抨击中国的言论进行了详尽的反驳，随后，里根向刘欣发出挑战，邀请刘欣参加她的节目。中国国际电视台周三表示，由于与福克斯存在版权问题，将无法直播这场辩论。此举令许多支持刘欣的中国人感到失望。


　　这场辩论促使中国国内渴望获得更多有关这场冲突的信息——这场贸易冲突可能会破坏全球两个最大经济体之间多年来的一体化进程。一位自称Jack的应届毕业生表示：“中国大学生非常关心时事，他们会花很多时间讨论这些问题。”


　　美中贸易谈判本月破裂，引发了中国官方媒体大量抨击美国“恃强凌弱”行为的文章。除了加征关税，美国还将中国电信设备集团华为(Huawei)列入了黑名单，阻止美国企业向其供应零部件或服务。此举可能使这家被中国政府视为国家冠军企业的公司陷入瘫痪。


　　这场贸易战还在中国互联网上引发了一场拉锯战，一方是捍卫本国国家尊严的民族主义者，另一方则认为北京的宣传手段过于强硬。


　　两位主持人在很大程度上重申了各自国家的立场：里根就中国窃取知识产权的指控发表了言论，而刘欣则主张对中国开放贸易和投资。刘欣承认中国存在一些侵犯知识产权的行为，但她指出，美国企业也会就此类指控起诉彼此。


　　两位女士都同意就目前的情况来说，降低关税更为可取。美国已对2500亿美元的中国输美商品加征关税，而中方则以加征美国输华商品关税作为报复。


　　知名博主谷大白话在微博上向他的1200万粉丝表示：“聊得很平和，没有想象中的火药味。”话语中带着一丝失望。


　　译者/何黎