擅闖海湖莊園 華女獲准自行辯護 暫定8月開審

华盛顿人

　　記者胡玉立╱綜合報導 2019年06月12日 06:06  世界日报

　　

　　被控非法進入川普總統的佛州海湖莊園(見圖)的中國女子張玉婧 ，獲准擔任她自己的律師，自行辯護。(美聯社)


　　


　　張玉婧檔案照。(TNS)


　　佛州聯邦法官歐特曼(Roy Altman)11日裁決，被控非法進入川普總統的佛州海湖莊園(Mar-a-Lago)的中國女子張玉婧(Yujing Zhang)准擔任她自己的律師，自行辯護，暫定8月19日開審。


　　歐特曼在聽證會上，曾努力說服不熟悉法律概念、英語口語能力不強的張玉婧，打消自行辯護的念頭。但在張玉婧堅持下，歐特曼最後裁決表示，「我認為她做了非常糟糕的決定，但我也認為這是她自己的決定。」


　　歐特曼並決定審判日期8月19日，好讓張玉婧有2個月準備時間。但張玉婧當場詢問日期是否可以變更，法官以為她可能需要更多時間，但張玉婧說，她其實希望審判下個月就開始。歐特曼要她想好再說。


　　張玉婧提出要求開除公設辯護人並自行辯護，歐特曼發現，張玉婧有能力也很聰明，認為這是她的合法權利。但他命令律師保持待命，在所有聽證會上坐陣，她若提出請求協助隨即支援。若她改變主意，律師可以立即恢復辯護人角色。


　　33歲的張玉婧來自上海，原是一家商業公司顧問。她對自己被控3月30日擅闖海湖莊園並向特勤局特工說謊，表示不認罪。


　　法院紀錄顯示，張玉婧被捕時帶著電腦、手機和其他電子產品，旅館房間裡還有額外裝備和大筆現金，但她並未被控從事間諜活動。若她被控虛假陳述的罪名成立，將面臨最多六年監禁和25萬元罰款。


　　法官在聽證會上力勸張玉婧不要自行辯護時，她表示，幾年前她曾修過幾個月的中國法律，而且她被捕後也讀了一些美國法律。美國律師通常是在法學院求學三年、再通過律師資格考試，與經驗豐富的律師合作後，再自行審理案件。


　　張玉婧出席聽證會時，穿著灰色監獄連身衣，雙臂和雙腿都被縛住，堅持不要普通話翻譯。但她使用英語時並不順利。歐特曼法官設法解釋審判進行的每個過程、出示厚達3吋的陪審團指示和量刑書籍，並警告她各地自有複雜規範，她必須自己面對，屆時他無法幫她。張玉婧則說：「我會解決問題的。」