英国《金融时报》： 习近平会见林郑月娥

华盛顿人

　　习近平要求“坚定不移”地制止香港的暴力活动，并表示中央对林郑月娥“高度信任”。这是香港动乱以来两人首次正式会晤。




   2019年11月5日 14:53 英国《金融时报》 米强 香港报道


　　中国国家主席习近平会见了香港行政长官林郑月娥(Carrie Lam)，并向后者表示“要坚定不移”地制止暴力活动。这是自今年6月香港动荡开始以来，两位领导人首次进行正式会谈。


　　据中国官方通讯社新华社周二上午报道，习近平是在出席上海国际进口博览会期间会晤林郑月娥的。


　　今年10月1日，林郑月娥在北京参加了纪念中华人民共和国建国70周年的阅兵典礼，但没有媒体报道她在那期间曾与中国高层官员会面。


　　返回香港后不久后，林郑月娥引用紧急法，绕过香港立法机关，订立了一项禁止在公共集会中蒙面的规例。这项禁令引发了大规模骚乱，一度导致香港地铁全线关闭。


　　在上周末发生的最新暴力事件中，暴徒向新华社香港总部门口投掷燃烧弹。在香港还属于英国殖民地的时期，新华社香港总部事实上充当了北京方面的大使馆，直到1997年中国收回香港主权。


　　香港经济已经受到了重创，政府数据显示香港陷入了衰退。10月的商业活动出现了20多年来最急剧的下滑，IHS Markit香港采购经理人指数(PMI)的最新读数跌至2008年全球金融危机以来的最低水平。


　　新华社援引中国国家主席习近平的话称：“止暴制乱、恢复秩序仍然是香港当前最重要的任务。依法制止和惩治暴力活动就是维护香港广大民众的福祉，要坚定不移。”


　　报道中还称，习近平和中央对林郑月娥是“高度信任的”。


　　英国《金融时报》上月报道称，习近平政府在草拟最早于明年3月撤换林郑月娥的计划。继任者将做完林郑月娥的剩余任期，即做到2022年，但不一定要干满一个完整的5年任期。


　　中国外交部否认了该报道，称之为“别有用心的政治谣言”。


　　据林郑月娥办公室上周末宣布，她将于周三前往北京，与中国副总理韩正举行会面。韩正是中共内部最有权力的机构——中共中央政治局常委会——的成员，他还主管港澳事务。澳门为前葡萄牙殖民地，是中国除香港以外仅有的另一个“特别行政区”。


　　就在习近平与林郑月娥此次会晤几天前，中共领导人在“四中全会”上讨论了香港危机，这是中共中央委员会近两年来的第一次全体会议。


　　上周200名中央委员会成员结束了为期四天的会议，会议上重申了中国政府关于更好地维护在香港的国家安全利益的长期要求。上一次举行全体会议是在2018年2月。


　　香港政府尚未依照“小宪法”——即《基本法》(Basic Law)的规定制定国家安全法。香港第一任行政长官董建华(Tung Chee-hwa)曾试图推动通过所谓的“第23条”法案，结果因2003年7月发生大规模反政府游行而未能成行。不到两年后董建华卸任，当时是他第二个五年任期的中期。


　　译者/何黎