英国《金融时报》: 中国驻英大使就当前中英关系发出警告

寒冬开梅

　　刘晓明敦促英国保持独立性，避免受美国胁迫而对北京方面采取“敌对”立场，不要让“冷战分子”“绑架”中英关系。





　　2020年7月31日 03:34 英国《金融时报》 海伦•沃勒尔 ， 佩吉•霍林格 伦敦报道


　　英国和中国正在进行一场外交口水战，中国最近在这场战斗中又发一炮，警告英国不要让“冷战分子”“绑架”中英之间友好的关系。


　　中国驻英大使刘晓明表示，围绕中国政府在香港实施的新安全法、以及英国禁止在其5G移动网络中使用华为(Huawei)而产生的的分歧，已“严重毒化（中英关系）氛围”。


　　刘晓明周四告诉记者：“我们应当有足够的智慧和能力管控和处理好双方分歧，不让反华势力和‘冷战分子’‘绑架’中英关系。”他敦促英国保持其独立性，避免受美国胁迫而对北京方面采取“敌对”立场。


　　在刘晓明发表上述言论之际，英国正开始转变其对华战略，脱离戴维•卡梅伦(David Cameron)执政时期打造的英中关系“黄金时代”。


　　中国对起源于武汉的新型冠状病毒肺炎疫情的管控引发的关切，促使各国重新评估个人防护装备和药品等关键物资供应链的自主性。最近，伦敦方面为香港的英国国民（海外）护照(BNO)持有者提供了入籍途径，以回应北京方面在这个前英国殖民地实施的安全镇压，此举激怒了中方。


　　刘晓明此前警告，如果英国禁止华为进入其电信网络，将要承担“后果”。但周四他否认这是在进行威胁。“我们不构成威胁。我们没有威胁任何人。我们只是想让您知道后果。”他表示，“如果您不想成为我们的合作伙伴和朋友，如果您将中国视为一个敌对国家，您将为此付出代价。”


　　英国保守党(Tory)内对中国持怀疑态度的人士和唐纳德•特朗普(Donald Trump)领导的华盛顿政府都在加大对鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)的施压，要求他对北京方面采取更强硬的立场，尤其是在使用华为设备的问题上。约翰逊被告知，使用华为设备将留下一个让中国能够监听英国通信的后门。


　　不过，尽管约翰逊推翻了早些时候允许华为接入英国5G网络的决定，但他明确表示，他将在对华政策上采取平衡的策略，并表示，他不会“在所有问题上都自动仇视中国”。


　　刘晓明表示，疏远中国不符合英国的经济利益。他表示，英国退欧后，中英在贸易、金融、科技、教育和医疗卫生领域有“广阔”合作空间。


　　“英国要打造‘全球化英国’，绕不开、离不开中国。”他表示，“与中国‘脱钩’，就是与机遇脱钩。”


　　刘晓明还强烈驳斥了有关新疆维吾尔族穆斯林人权受到侵犯的说法，他将再教育营比作是可以为被拘留者提供教育和培训机会的“寄宿制学校”。


　　周四早些时候，英国下议院防务委员会(Commons defence committee)的议员宣布，将针对英国国防供应链中的“外资参与”情况展开一项新的调查。他们表示，这项调查将对那些与可能“别有用心”的国家有联系的企业的所有权进行审查。该调查可能将在很大程度上聚焦中国。


　　译者/何黎