英国《金融时报》： 美国对韩日裂痕表示震惊

小康人家

　五角大楼批评韩国决定废止与日本的情报共享协定，警告称，韩日两国“针锋相对”的政治争端正在损害亚太安全。



　2019年8月29日 06:23 英国《金融时报》 迪米 华盛顿报道


　　五角大楼批评韩国决定废止与日本的情报共享协定，警告称，美国的这两个盟国“针锋相对”的政治争端正在损害亚太地区的安全。


　　五角大楼负责亚太事务的最高官员薛瑞福(Randy Schriver)周三表示，令美国震惊的是，韩国总统文在寅(Moon Jae-in)叫停了《军事情报保护协定》(General Security of Military Information Agreement)；美国敦促韩国和日本确保政治纠纷不要损害盟国应对中国的能力。


　　“美国一再向文在寅政府表明，这一决定不仅会对韩日双边关系产生负面影响，也不利于美国及其他友邦和盟国的安全利益。”薛瑞福在华盛顿智库——战略与国际研究中心(Center for Strategic and International Studies)发表演讲时表示。“我要强调的是，日韩不和的唯一赢家是我们的竞争对手。”


　　这一警告发出之际，日韩关系围绕一场政治争端日益恶化，这场争端已波及经济和军事领域。韩国上周表示，将废止《军事情报保护协定》，此举被广泛视为对日本最近两项举措的报复。


　　今年7月，日本针对三种对韩国半导体行业至关重要的化学品实施出口限制。后来，日本政府将韩国移出“白名单”，白名单上的国家不需要申请从日本进口某些技术的许可证。


　　东京方面辩称，作出这两项决定是出于国家安全和军备控制的原因。但首尔方面——美国政府基本上认同这一观点——表示，日本正在采取报复行动，因为韩国法院在2018年就这两个亚洲邻国间长期存在的历史争端做出了不利于日本的裁决。


　　韩国最高法院去年下令日本企业支付损害赔偿金，作为对二战期间强征劳工的赔偿。日本表示，此类索赔已通过1965年的一项条约解决，日方早已根据该条约向韩国政府支付了赔偿金。首尔方面回应称，那份几十年前的协议并不排除韩国的个体受害者提出自己的法律索赔。


　　虽然日本否认这是在报复，但薛瑞福表示，韩国和日本正在让政治事务干涉极为重要的联盟，这可能会给美军带来风险。“显然，这些都是出于政治动机，我们目睹一场螺旋式升级的针锋相对。”曾任布什政府官员的薛瑞福表示。


　　“双方在出口管制问题上所采取的行动肯定加剧了紧张升级，洞穴法则的第一条就是，当你已经跌入一个洞时，就不要再挖了。我们需要双方都停止再做出加剧紧张的事情，并开始培养如何摆脱这种局面的心态。”


　　薛瑞福表示，这一争端发生在美国新任国防部长马克•埃斯珀(Mark Esper)最近访问首尔期间，但华盛顿方面事先未被告知韩方废止军情共享协定的决定。


　　译者/何黎