英国《金融时报》： 意大利将组建新一届联合政府

小康人家

　　反建制的五星运动党和中左翼的民主党同意联合执政，本欲通过退出联合政府以迫使举行新选举的联盟党出局。






















　　2019年8月30日 06:15 英国《金融时报》 汉娜•罗伯茨 ， 达维德•吉廖内 罗马报道

　　意大利总理在获得邀请组建新政府之际承诺，将加强预算纪律，改善与欧盟的关系。即将成立的新政府避免了重新大选，并将马泰奥•萨尔维尼(Matteo Salvini)领导的极右翼联盟党(League Party)赶下台。


　　意大利总统塞尔焦•马塔雷拉(Sergio Mattarella)正式要求朱塞佩•孔特(Giuseppe Conte)尝试组建一个由反建制的五星运动党(Five Star Movement)和中左翼民主党(PD)组成的新联合政府。


　　在意大利与欧盟委员会(European Commission)的关系因意大利的支出计划而紧张了几个月之后，投资者对该国有望组建对欧盟不那么对抗的新政府的前景表示欢迎，意大利10年期国债收益率下跌至20年来最低水平。


　　“我们需要挽回意大利失去的时间，让意大利在欧洲扮演应该扮演的主要角色，”孔特说。


　　新政府将取代一个由五星运动党和联盟党组成的难以驾驭的民粹主义执政联盟。后者是在去年大选后组建的，也是由孔特担任总理。萨尔维尼8月撤消他的支持后，联合政府崩溃。萨尔维尼此举意在试图迫使重新大选，进而希望自己能够胜出。


　　反建制的五星运动党与民主党结盟使萨尔维尼的希望落空，但分析人士告诫称，新联合政府也将充满紧张，可能在政策上出现严重分歧。


　　孔特直到去年还是政治上的无名之辈，但他的支持率有所上升。他现在将尝试组建内阁，制定细化政策，把经济和政府的2020年预算列为优先事项。


　　为了避免上调增值税和欧盟可能的指责，意大利需要找到至少230亿欧元的节省。


　　“我们只剩几周时间来准备预算。我们必须立即开始工作，起草一份避免增值税上调、保护储户、并为经济增长和社会发展描绘坚实前景的预算，”孔特表示。


　　两党还列出了其他优先事项，包括最低工资、数字税和更大的地区自治权。


　　组建联合政府面临的一个迫在眉睫的障碍是，五星运动党让其党员就未来的任何联合政府进行网上投票，这是该党经常使用的一个手段，使该党避免对一项可能不受欢迎的决策承担责任。


　　由于许多五星运动党激进分子反对与他们的宿敌结盟，无法保证他们会投赞成票，且投票平台也被证明不安全，容易受到黑客攻击。


　　新政府还将不得不面对被降职而坐到反对党议席上的萨尔维尼在场外喝倒彩。


　　译者/何黎