特朗普再就移民话题语出惊人：为何要让“烂国家”的移...

华盛顿人

特朗普再就移民话题语出惊人：为何要让“烂国家”的移民来美国2018-01-13 00:28:00[color=rgb(140, 140, 140) !important]环球时报张朋辉[url=]

参与

[/url]

5

　　【环球时报综合报道】美国总统特朗普的大嘴巴又惹祸了。据报道，11日在一次白宫会议上，有与会者建议保护加勒比地区和非洲移民，特朗普脱口而出：“为什么我们要让那些烂国家的移民来这里？”“为什么不能让像挪威这样的国家的居民来美国？”虽然12日特朗普在推特上辩称自己“不是用的那种说法”，但这几乎掀起一场外交风波。

　　据CNN报道，当天在白宫召开的一场有两党议员参加的移民问题讨论会上，民主党议员杜宾和共和党议员格雷厄姆向特朗普提出一份方案，其中包括将签证抽签数量减半，剩余一半名额用于移民代表性不足的非洲国家和海地等“临时保护状态”失效的国家。

　　当杜宾提到海地，特朗普就发问，为什么我们要让这些“烂国家(shithole countries)”的人来到美国？“shithole”一词在词典中的解释是：极其肮脏、令人厌恶的地方。这是脏话，多用在口语。当天是闭门会议，并没有音频或视频流出，但另一种版本也在媒体流传——特朗普说：“为什么我们要这么多海地移民，将他们赶出去!”

　　然后他又说，为什么不能让像挪威这样的国家的居民来美国？之所以提到挪威，是因为他10日刚刚会见了来访的挪威首相索尔贝格，双方谈得似乎很愉快，特朗普甚至在会晤后的新闻发布会上宣布，美国可以考虑“重新加入”去年夏天退出的《巴黎协定》。“跟挪威首相谈了75分钟后，特朗普变绿了”，美国《石英》杂志网站11日不无讽刺地说。据美媒分析，特朗普之所以态度大转变，一是索尔贝格向特朗普称赞美国制造的特斯拉新能源汽车“在挪威非常受欢迎”，二是挪威将购买价值10亿美元的40架F-35战斗机，使得特朗普能够夸耀美国对挪威有“贸易顺差”。

　　《华盛顿邮报》11日称，据白宫官员透露，特朗普除了欢迎挪威移民，还表示希望接收更多亚洲移民，他认为亚洲移民在经济上能够帮助美国。

　　12日一大早，特朗普连发6条推特，否认自己“用了那种说法”。他说，两党议员关于移民问题的白宫会议进行得很不好，完全是在倒退，他强调自己的立场是“美国优先”，他说他的确在会上说了很强硬的话，但“不是用的那种说法”，但他没有明确指出那种说法是否是“烂国家”。在第6条推特中，他特别表示：“没有说要把海地人赶出去”，“我跟海地人的关系很好!”

　　然而杜宾12日说，当天特朗普在会上确实用了“烂国家”一词。

　　在纽约自由女神像基座上，刻着这样一首诗：“都给我吧，把那些疲惫的人、穷困的人，渴望自由呼吸的芸芸众生，喧闹海边的可怜虫，都送到这里来，无家可归、颠沛流离的人们。在金门之旁，我高举明灯。”据《纽约客》杂志网站报道，特朗普11日还要求修改自由女神像下的这首诗，他说，这首诗的基本意思就是对那些“烂国家”的人发出的公开邀请，“应该在最后用大写字母加上这句话：来自烂国家的除外”，这样“他们看到这首诗会立刻调转船头回老家”。