纽约时报：朝鲜的罕见姿态：为限制自由报道向韩国记者...

华盛顿人

CHOE SANG-HUN  2018年4月3日   纽约时报中文网
周日，韩国艺人在平壤表演。 KOREAN CENTRAL NEWS AGENCY, VIA AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

韩国首尔——周一，去朝鲜首都报道那里的一场韩国流行表演的韩国记者收到一个惊喜：一位朝鲜高级官员异常得体的道歉。

朝鲜执政党劳动党(Workers’ Party)中央委员会副委员长金英哲(Kim Yong-chol)到访记者下榻的酒店，为不让他们进入首都平壤一家剧院一事道歉。周日晚上，朝鲜领导人金正恩(Kim Jong-un)在该剧院观看了韩国艺人的表演。

“是我们邀请的你们，我们有义务保证自由报道，”记者从平壤发回的报道援引金英哲的话说。“我表示道歉，并希望得到你们对这个错误的谅解。”

朝鲜这样公开向韩国道歉，或者说因为任何事而道歉，是极其罕见的。来自高级官员的这一罕见姿态，反映了朝鲜为争取朝鲜半岛上的政治局势缓和而采取的行动。2月，金正恩派代表团参加韩国平昌冬奥会，帮助启动了政治缓和。

但道歉更加引人注目不仅是因为这个极权主义国家没有言论自由，还因为道歉来自金英哲。即便按照朝鲜的标准，金英哲也被认为是一名强硬派将领。

在韩国，民众普遍认为是他策划了2010年一艘韩国海军舰艇被击沉一事。当时，他是朝鲜主要情报机构的负责人。韩国称朝鲜的鱼雷攻击导致那艘船沉没，造成46名船员死亡，但朝鲜否认了这一说法。

2月，朝鲜执政党劳动党中央委员会副委员长金英哲在韩国首尔。

周一，他前往韩国记者下榻的酒店道歉。 AHN YOUNG-JOON/ASSOCIATED PRESS

周日晚上，韩国记者团的几名记者被负责接待他们的朝鲜人禁止进入音乐厅。

韩国政府随后提出抗议。周一，金英哲解释说那些人是被金正恩的安保人员拒绝了。这位副委员长为平壤政府不同部门之间缺乏协调表示道歉。

在朝鲜去年进行一系列核武器和导弹试验，导致紧张局势加剧后，金正恩最近几个月转向了对话。他同意在4月27日与韩国总统文在寅(Moon Jae–in)会面，并表示愿意同特朗普总统会面。特朗普已经同意在5月之前会面，试图说服他放弃核武器。

仅在过去一周，金正恩就以快节奏的外交手段让该地区吃了

上周，他在北京同中国国家主席习近平会面。这是他担任领导人以来已知的首次出访。周五，他在平壤会见了国际奥委会主席托马斯·巴赫(Thomas Bach)。周日，他在观看韩国流行歌手的表演时鼓掌大笑。他领导的政府一直试图封堵这些歌手对被孤立的朝鲜民众的影响。后来，他同每个演员握手并合影留念。

他对韩国流行偶像的欢迎，以及金英哲的道歉，与几年前形成鲜明对比，当时韩国开始朝边境线对面播放韩国流行歌曲，将其作为一种心理战术。朝鲜军方警告称如果韩国不关闭喇叭就会爆发一场“全面战争”，甚至还朝对面鸣枪示警。

在朝鲜，所有的广播和电视频道都由政府控制，并充斥着宣传内容。政府一直在打击通过来自中国的非法DVD进入朝鲜的韩国流行音乐。

周日也是美国和韩国开始一年一度的联合军事演习的日子。这通常会引来朝鲜的好战言论，甚至是导弹试验。但这一天，韩国流行歌手却被允许在平壤表演。

周一，朝鲜官方通讯社朝中社(Korean Central News Agency)援引金正恩的话说，他“目睹朝鲜人民理解和真心欢呼南方的群众艺术，禁不住心潮澎湃、深受感动”。