纽约时报：金正恩3个月内第3次访华

华盛顿人

JANE PERLEZ  2018年6月19日  纽约时报中文网
朝鲜领导人金正恩今年三月、五月都对中国进行了访问。 KOREAN CENTRAL NEWS AGENCY, VIA REUTERS

北京——据中国官方媒体报道，朝鲜领导人金正恩周二开始访问北京，为期两天。这是他三月以来第三次访华。

金正恩此次访问前一周，他在新加坡与特朗普总统举行了具有里程碑意义的峰会。

中国官方新闻机构新华社周二宣布了这一消息，同时有报道称朝鲜国营航空公司高丽航空的一架特别航班将在北京降落。此前金正恩访华的消息都是在行程结束后才对外公布的。

金正恩的来访正值美中两国贸易争端不断激化之际，这给了他使两国相互制衡的机会——在美国对他施压，要求其废除核武器时，他显然也使用了这一策略。

“这次访问是在即将到来的全面贸易战的背景下进行的，”中国人民大学朝鲜专家成晓河说。

三月第一次访华时，金正恩是乘坐一列装甲火车抵达北京的，他在首都待了两天，与习近平举行会谈。五月，金正恩访问了港口城市大连，同样与习近平见了面。

近几周来，金正恩似乎扭转了朝鲜多年来的外交政策。上周他与特朗普总统在新加坡会面，这是朝鲜领导人与美国在任总统首次举行会谈。

专家们认为金正恩处在了一个令人羡慕的位置上，手中握有影响该地区两个最大对手的筹码。

新加坡峰会后，特朗普和金正恩在联合声明中承诺，将推进朝鲜半岛无核化。但协议的措辞被广泛批评为过于模糊，没有给出清晰的时间线。

美国坚持，只有在朝鲜完全废除其武器计划的情况下，才会解除对朝制裁。但中国已经表示，单是新加坡会面，就已经是一个表达善意的举措，应当推动减轻制裁。

Jane Perlez是《纽约时报》北京分社社长。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。