英国《金融时报》：美国商务部长将钢价上涨归咎于投机

华盛顿人

罗斯称将调查关税出台后美国钢价涨幅偏高的情况，一些参议员批评白宫引入钢铝关税的方式“混乱”和“无能”。



2018年6月21日 05:55 英国《金融时报》 肖恩•唐南 华盛顿报道

特朗普政府将其引入关税后国内钢价的涨幅归罪于投机者，称将调查美国商务部长威尔伯•罗斯(Wilbur Ross)所称的“牟取暴利”行为。

罗斯昨日表示，美国国内钢价的涨幅远超唐纳德•特朗普(Donald Trump)今年下令开征的25%的钢铁关税本应带来的涨幅。钢价正日益受到美国许多制造商的关注。

美国基准钢价今年以来上涨近40%，远超欧洲和北美其他地区的涨幅。

“迄今发生的情况令人非常不满，”罗斯表示。他指出，有一些“中间商”囤积居奇，使钢材不能进入美国市场，“这显然是一些业内人士的反社会行为的结果。”

这位前华尔街银行家还把近期大豆价格的波动归罪于投机者。这种波动影响着美国最大的出口农作物。由于市场担心北京方面可能要报复特朗普政府所威胁的对2500亿美元中国输美产品征收关税，大豆价格暴跌。

罗斯昨日在国会听证会上宣布将调查钢价，他在听证会上受到指责，一些参议员形容特朗普政府引入钢铁关税和10%铝关税的方式“混乱”和“无能”。

钢铝进口关税源于特朗普政府下令进行的国家安全调查，在特朗普下令对进口汽车进行同样的国家安全调查后，一些参议员警告特朗普政府不要对进口汽车采取同样的关税措施。6月1日，特朗普政府将钢铝关税的征收范围扩大到欧盟、加拿大和墨西哥等盟友。

“钢铝关税的教训显而易见：这些关税无助于美国国家安全，”参议院财政委员会(Senate Finance Committee)主席奥林•哈奇(Orrin Hatch)对罗斯说，“相反，它们会伤害美国的制造商，伤害我国经济，伤害美国的消费者，在给予中国免费通行证的同时破坏我们与长期盟友的关系。”

译者/徐行