英国《金融时报》：习近平：中国在南海寸土不让

华盛顿人

中国国家主席习近平对到访的美国国防部长马蒂斯表示，中国不会放弃南中国海的“一寸”领土，这是对美国努力在该问题约束中国的断然回绝。


[size=0.8em]2018年6月28日 12:39 [size=0.8em]英国《金融时报》 查尔斯•克洛弗 北京报道

中国国家主席习近平对到访的美国国防部长吉姆•马蒂斯(Jim Mattis)表示，中国不会放弃南中国海(South China Sea)的“一寸”领土，这是对美国努力在该问题约束中国的断然回绝。

作为亚洲之行的一部分，马蒂斯正在访问中国首都，他的下一站是首尔。

他的目标之一是传递一条“中等强硬”的信息，警告中国不要将已在南中国海挖沙填成的几个人工岛进行被美国视为的“军事化”。

然而，习近平给他的努力泼了一盆冷水，基本上重申了北京方面长期以来的立场，即中国领海包括南中国海的大部分海域。北京方面通过所谓的“九段线”(nine dash line)主张，宣称自己拥有南中国海约90%海域的主权——这一主张在2016年被海牙常设仲裁法院(Permanent Court of Arbitration in The Hague)裁决为无效。

据中国官方媒体报道，这位中国领导人说，“老祖宗留下来的领土一寸也不能丢，别人的东西我们一分一毫也不要。”

据报道，今年5月中国在其三个人工岛上安装了远程反舰和防空导弹。中国对外界批评作出了回应，指责美国在南中国海进行海军演习才是该地区军事化的根源。

译者/何黎