纽约时报：中国警告赴美游客：小心枪支暴力

华盛顿人

MIKE IVES  2018年7月3日  纽约时报中文网


上周，纽约的一场新闻发布会上展示了收缴自一个帮派的枪支。 DREW ANGERER/GETTY IMAGES


香港——中国已经警告其公民不要前往某个枪支暴力“频发”的国家。


那个极其危险的地方是哪里？美国。


中国驻华盛顿大使馆上周六发布的这份提示，是中国试图警告旅游者不要来美国的最近一次努力，美国的枪支暴力每年造成的死亡人数与车祸差不多，这个比例远远超过其他任何富裕国家。


提示还说，抢劫和盗窃在美国很常见，并警告中国旅游者在那里要警惕“可疑”的人。“避免单独夜间外出，”提示还说。“如遇危险，请冷静应对，并拨打911电话报警。”


中国的一些社交媒体用户很重视这个警告。

“给大家一个温馨提示：美国不安全，”一位用户在类似Twitter的新浪微博上写道。


“国内的旅游目的地最适合你的暑假安排，尤其是新疆，那里是人间天堂，”该用户补充说，新疆是中国偏远西部的一个动荡地区，偶尔发生种族暴力和国内恐怖主义袭击。


联合国去年发布的报告显示，自2012年以来，拥有近14亿人口的中国是世界上出境旅游人数最多的国家。2016年，中国游客在海外花了2610亿美元，是美国游客海外花销的两倍多。美国在国际旅游支出总额中排名第二。


中国人海外旅游的增长，在一定程度上与人们收入的增长有关，但也与一个感觉有关：中国越来越多的富人觉得，出境游是生活质量的一个指标，市场研究公司尼尔森(Nielsen)在2017年对中国及其他国家的游客进行的一项调查显示。近一半的中国受访者说，目的地的安全程度会影响他们去什么地方。


美国商务部的数据显示，中国赴美游客人数一直在稳步增长，2016年达到近300万，这个数字在2009年是52.5万。


不过，作为对美国国务院发布的中国人权报告的响应，中国每年也发布有关美国人权的报告，通常会在报告里提枪支暴力。中国大使馆最近发出的安全提示也不是第一次提枪支问题。


一名中国学生于2016年在亚利桑那州被枪杀后，中国大使馆曾警告公民不要去“犯罪现场和治安条件不好的社区”。2017年，中国驻洛杉矶领事馆曾摘译过一份指南，告诉公民如何应对“正在行凶的枪手”。


今年2月，一名枪手在佛罗里达州帕克兰市马乔里·斯通曼·道格拉斯高中(Marjory Stoneman Douglas High School)开枪打死了17人之后，中国的执政党共产党控制的一家报纸批评美国枪支暴力泛滥。该文说，考虑到华盛顿无法控制美国国内的杀戮，美国对国外人权问题表示关切是虚伪的道德说教。


中国外交部今年4月在即时通讯平台微信上发通知警告说，美国经常发生枪支犯罪。


“要多加小心，对工作场所、学校、家庭和旅游景点发生枪支犯罪的可能性要有所准备，”通知说。

在枪支管制很严的中国，持刀袭击相对常见。但中国的枪支暴力与美国的相比低几个数量级。


2015年的一项研究发现，从1966年到2012年，在全球范围内制造大规模枪击案的袭击者中，31%是美国人。该研究称，把人口因素考虑进来之后，在人口超过1000万的国家中，只有也门的大规模枪击发生率高于美国。


瑞士非营利组织“小型武器调查”(Small Arms Survey)在2016年发布的一份报告中称，美国枪支他杀的死亡率是每百万人31.2人。只有萨尔瓦多和墨西哥的枪支他杀死亡率更高，分别是每百万人446.3人和每百万人121.7人。


相比之下，该报告称，中国每百万人中有1.6人因枪杀死亡，在中国被枪杀的风险与在美国死于空难的风险大致相当。（在日本，每百万人的枪杀死亡率为0.1，这种风险与在美国被闪电击中的概率大致相同。）


今年1月，美国国务院曾警告计划前往中国的美国人，警惕中国的任意拘禁问题，还提醒拥有美国和中国双重国籍的人注意中国的特别限制。不过警告中没有提暴力问题，并给出了国务院的另一份报告的链接。那份报告提到，中国“通常被认为是一个安全的地方”。

华盛顿人

在安全问题上，中国的确是比美国好多了。这是事实。我在美国曽经遇到过两次危险。但话又要说回来，大多数美国人乐于帮助人，又比中国好多了。