德国之声：美国官员不懈努力 意在挫败总统职权

华盛顿人

一名高级官员撰文声称他是特朗普政府内部抵抗力量的成员。这篇在《纽约时报》评论版表的文章，在喧嚣的白宫激起强烈反响。   

“你们得听话！”

（德国之声中文网）白宫一名高级官员在《纽约时报》评论版匿名发表的文章中称，特朗普的幕僚们正积极暗中抵制他的部分总统职权。

"特朗普总统面临着对其总统职权的考验，"这位作者说，"而这是现代美国领导人从未经历过的事情"："这个特朗普还没有充分意识到的困境在于--他的政府中许多高级官员都从内部不懈努力，去挫败他的部分议程和最糟糕的趋势。"

《纽约时报》评论部说明，发表匿名评论文章是一个非同寻常的做法。无论如何，编辑们相信这是他们为读者提供一个重要视角的唯一选择。

不爱盟友爱独裁

这位匿名作者叹惜其总统职权在双轨道运行，其中高级幕僚们努力去做"那些即便总统不愿意做却是正确的事情"。

例如，特朗普"偏爱专断者和独裁者，比如俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和朝鲜领导人金正恩"，这位作者补充说，特朗普对于"那些将我们与志同道合的盟国联系起来的纽带"少有真正的赏识。

的确，特朗普持续地批评美国的盟国，包括北约成员国和欧盟国家，比如德国--从贸易到国防，他的批评无所不包。

胆小鬼

《纽约时报》发表这篇文章之后，特朗普很快对作者进行了猛烈攻击，并称这家媒体"不诚实"。

"他们不喜欢唐纳德·特朗普，我也不喜欢他们。"特朗普说。"因此，如果衰败的《纽约时报》发表一篇匿名评论--你能相信吗，匿名哦--那意味着胆小怯懦--一篇胆小怯懦的评论--我们正在做伟大的事情。"

白宫新闻秘书桑德斯称这篇评论"可怜、粗鲁而又自私"，要求作者"辞职"。

Michael Knigge
✔@kniggem

· 18h



Replying to @kniggem

This raises many questions:

Who is the senior official?

How advanced were discussions about invoking 25th amendment?

Who was involved in the discussions?

How many officials are part of the alleged "quiet resistance"?

Why did the senior official decide to come forward now?

Michael Knigge
✔@kniggem

One of the likely consequences of the NY Times op-ed & the Woodward book will be a frantic WH search for people involved. Ironically, for the people working in the WH this could mean that the title the Woodward book could come true: "Fear: Trump in the White House.

5:42 PM - Sep 5, 2018

• 
  1
• 
  See Michael Knigge's other Tweets
  

Twitter Ads info and privacy

德国之声记者迈克·克尼格（Michael Knigge）说，一个可能的后果是，气急败坏的白宫将搜查涉事人员。

面临崩溃

就在这篇评论文章发表前夕，因"水门事件"出名的记者伍德沃德（Bob Woodward）的全面披露内情的新著公开部分细节，描绘特朗普政府正面临紧张不安的崩溃状态，内阁成员们总是伺机阻止总统作出糟糕的决策。这篇评论文章显示，这些努力也许比伍德沃德在书中描述的情形有更深的层次。

张平/凝炼 （法新社、路透社）