英国《金融时报》： 美国对华新关税将打击本国消费者

华盛顿人

　　9月1日起对1120亿美元中国输美商品加征的15%关税，将打击鞋类和服装等“最终产品”，因而可能从今秋起反映在家庭成本上。




　2019年9月2日 06:06 英国《金融时报》 布伦丹•格里利 华盛顿报道

　　华盛顿方面上周日（9月1日）起对价值1120亿美元的中国输美商品加征15%的关税，扩大了贸易战。此举很可能会提高美国消费者支付的物价。


　　作为报复，中国对包括原油在内的美国输华商品加征额外关税。


　　此前，特朗普政府征收的关税提高了供应链延伸至太平洋彼岸的企业的成本。美国的通胀仍然保持在低位，而进口商迄今难以将成本转嫁给消费者。


　　然而，新的关税将打击鞋类和服装等“最终产品”，并可能从今秋起反映在美国家庭的生活成本上。


　　“特朗普的最新关税是坏消息，但不要预期消费者会从今天开始就看到更高价格的结果。”彼得森国际经济研究所(PIIE)专门研究贸易的查德•鲍恩(Chad Bown)表示。


　　“现在在港口卸货的那些更昂贵的服装和鞋类，需要一段时间才会被放到商店货架上，或者进入网上零售商的仓库。”


　　过去一年里，对中国和墨西哥的贸易威胁抑制了美国的企业投资，该数据在2019年第二季度出现下降。但消费者支出（美国经济的重要组成部分）迄今保持强劲。


　　美国商务部(Department of Commerce)上周五公布的7月消费数据延续了增长，尽管密歇根大学(University of Michigan)同日公布的一项调查显示，8月消费者信心下降至自唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统当选以来的最低水平。


　　在密歇根大学公布的调查中，三分之一受访者提到关税是他们产生担忧的一个原因。


　　按照目前的时间表，针对消费产品的关税将在12月15日进一步扩大，纳入玩具和运动器材。


　　在美国广播公司(ABC)的《本周》(This Week)节目上，宾夕法尼亚州共和党参议员帕特•图米(Pat Toomey)表示，他希望关税是保护在华经营的美国公司的更大计划的一部分。


　　“如果我们能够让中国人在那个领域以有意义的方式改变他们的行为，然后撤销关税，那么我们将会处于更好的境地，”他表示，“与此同时，我们正在造成损害。这是一把双刃剑。”


　　美国总统在白宫南草坪对记者们表示，他领导的行政当局仍在谈判，但是“我们不能再让中国宰我们”。他说，美国将在本月晚些时候与中国举行更多的贸易谈判。


　　上周日，特朗普转发了经济学家彼得•莫里奇(Peter Morici)的推文，称关税不会对美国消费者造成太大影响，“因为中国的货币已经走低，这给了我们的进口商一个折扣。进口商还可以在中国以外的地方找到供应商”。


　　中国官方的新华社称，美国应该学会表现得像一个负责任的全球大国，而停止表现得像一个校园恶霸；作为世界上唯一的超级大国，它需要承担应有的责任，并与其他国家一道，让这个世界变得更加美好更加繁荣；只有这样，美国才能再次变得伟大。


　　路透社(Reuters)补充报道


　　译者/何黎